1
00:00:40,791 --> 00:00:44,586
على الإضراب

2
00:01:55,032 --> 00:01:56,158
مساعدة!

3
00:02:47,626 --> 00:02:48,585
دارل؟

4
00:02:48,919 --> 00:02:50,963
تعال وسأعطيك البيض المقلي.

5
00:03:30,586 --> 00:03:32,212
هل رأيت
 مفاتيحي؟

6
00:03:34,798 --> 00:03:37,759
لماذا فعلت ذلك؟
 - لاننى احبك.

7
00:03:39,011 --> 00:03:41,096
صباح الخير.
 - مرحبا حبيبتي.

8
00:03:42,181 --> 00:03:45,809
عزيزتي، بالأمس أنت
 كان لديه وقت جحيم.

9
00:03:46,935 --> 00:03:48,937
تعال الى هنا. - ما هو؟

10
00:03:49,396 --> 00:03:51,064
فقط تعال.

11
00:03:54,151 --> 00:03:55,819
كم عمرك؟

12
00:03:56,236 --> 00:03:58,197
21 ولدي شخصية
 لإثبات ذلك.

13
00:03:58,614 --> 00:03:59,740
القرف!

14
00:04:00,782 --> 00:04:04,912
أنصحك بالعودة إلى جراد البحر بايو.

15
00:04:05,829 --> 00:04:08,999
العمل في مكان مثل هذا سوف يوقعك في بعض العادات السيئة.

16
00:04:10,876 --> 00:04:12,085
لديك مؤخرة على أنفك.

17
00:04:12,503 --> 00:04:14,087
إنها روندا.

18
00:04:17,049 --> 00:04:19,176
دارل، سي بي. - أنا لست هنا.

19
00:04:20,010 --> 00:04:21,720
ذكر أحدهم
 حادث شاحنة.

20
00:04:53,585 --> 00:04:57,005
اترك تلك الأحذية، إلتون.
 - لدي ستة أطفال، CB.

21
00:04:57,923 --> 00:05:00,342
مرحبًا، سي بي. - لدينا حالة.

22
00:05:00,551 --> 00:05:04,179
يبدو ذلك. أعطني مظلة.
 هل رأيت نظارتي؟

23
00:05:04,388 --> 00:05:07,099
لن أقول. - افعل
 افعل لي معروفًا وابحث عنهم.

24
00:05:07,558 --> 00:05:08,934
ما الأمر يا ماركوس؟ كيف حالك؟

25
00:05:09,810 --> 00:05:11,770
يقول السائق إنها امرأة ركضت أمامه.

26
00:05:11,979 --> 00:05:13,814
هل تحدثت معها؟
 - لا. لم أجدها.

27
00:05:13,939 --> 00:05:16,692
لا يمكنك؟ هل تريدني أن...؟

28
00:05:16,859 --> 00:05:19,945
ما الأمر يا صديقي؟
 لمن هذا الكلب؟

29
00:05:20,153 --> 00:05:23,866
رخصة قيادته جيدة،
 ولكن التأمين قد انتهت صلاحيته.

30
00:05:24,074 --> 00:05:25,033
هل هو كذلك؟

31
00:05:25,784 --> 00:05:27,619
هل تأذيت يا بني؟

32
00:05:29,079 --> 00:05:31,582
هل أنت بخير؟
 - فعلتُ. أنا بخير.

33
00:05:33,625 --> 00:05:38,338
لقد نجحت بالفعل. - فعلتُ.
 لقد قلبته على جانبه.

34
00:05:38,547 --> 00:05:41,216
اسمع، لا أعرف أين تقود عادةً

35
00:05:41,842 --> 00:05:44,094
لكن لا يمكنك القيادة في لويزيانا بدون تأمين.

36
00:05:44,261 --> 00:05:47,306
أحاول أن أدفعها، ولكن
 لا بد لي من إطعام الأطفال.

37
00:05:47,514 --> 00:05:48,891
نعم، أنا أفهم.

38
00:05:49,600 --> 00:05:51,268
هناك الكثير من الأحذية.

39
00:05:52,811 --> 00:05:54,479
يجب أن أعطيك جهاز تحليل الكحول.
 لا يوجد شيء آخر.

40
00:05:55,814 --> 00:05:59,484
لا يا سيدي. أنا لست في حالة سكر.
ابحث عن تلك المرأة. انها خطأها!

41
00:06:01,820 --> 00:06:03,530
سي بي، قم بإجراء المكالمة.

42
00:06:08,994 --> 00:06:12,956
إنها روندا. - هذا سي بي. لدينا
 الكعب العالي. سوف تفعل؟

43
00:06:13,165 --> 00:06:14,833
أنقذني زوجين!

44
00:06:16,877 --> 00:06:20,589
بونديروسا. شكرا، سي بي.

45
00:06:21,048 --> 00:06:24,051
...وما يبنونه على الطريق

46
00:06:24,426 --> 00:06:28,222
هو بيت القمار الذي سوف
 تدمير مجتمعنا.

47
00:06:28,847 --> 00:06:31,308
حادث على طريق 65.
 دارل يتبرع بالأحذية المجانية.

48
00:06:31,558 --> 00:06:36,813
لا يمكنك إحضار
 كازينوهات لاس فيجاس...

49
00:06:38,857 --> 00:06:41,735
أراهنك بمليون دولار أنها ستناسب تلك الفتاة.

50
00:06:41,944 --> 00:06:44,154
جوتش، ما الأمر؟
 هل أنت في حالة سكر حتى الآن؟

51
00:06:44,363 --> 00:06:48,534
لا، اليوم هو يوم الله. ويسكي
إنه ينتظر منتصف الليل. - أسرع يا توايلايت.

52
00:06:51,245 --> 00:06:53,288
هنا زوج من أحذية التنس. فقط منهم نظيفة، وكانوا في الوحل.

53
00:06:53,622 --> 00:06:56,375
40 ونصف. هكذا
 تقول على الصندوق.

54
00:06:56,583 --> 00:06:58,085
ما الأمر يا كليتوس؟

55
00:06:59,002 --> 00:07:02,214
انظر، عليك أن تقول
 كلمة سحرية.

56
00:07:02,548 --> 00:07:05,551
لمن ستصوت؟
 - لك يا شريف!

57
00:07:10,722 --> 00:07:14,601
أورنيل، هل ستسحب؟
 هذا الشيء من الشاحنة؟

58
00:07:14,768 --> 00:07:19,523
قبل أن أبدأ، أنا مهتم
 لي الذي سأرسل الفاتورة.

59
00:07:20,023 --> 00:07:22,359
القاضي التنفيذي يدفع الفواتير.

60
00:07:25,070 --> 00:07:27,114
عليك أن ترى هذا. - طاولة؟

61
00:07:28,866 --> 00:07:31,076
هناك امرأة هنا. لا يتحرك.

62
00:07:56,852 --> 00:07:59,188
اللعنة، إنها جيدة.

63
00:08:02,858 --> 00:08:04,776
هل يعرفها أحد؟ - لا.

64
00:08:05,235 --> 00:08:07,613
سيكون من الجميل أن نعرفها.

65
00:08:09,239 --> 00:08:12,784
هل ستقوم بشحن السائق
 القتل؟ - لا أعلم. ربما.

66
00:08:14,828 --> 00:08:17,831
تحت مقعدي هو
 الكاميرا. خذها والتقاط صورة.

67
00:08:25,589 --> 00:08:26,590
عيسى!

68
00:08:26,757 --> 00:08:29,760
آمين. إنها مؤمنة.

69
00:09:09,800 --> 00:09:12,803
مهلا، حبيبتي، تقريبا
 لقد تم سحقك.

70
00:09:13,178 --> 00:09:15,973
اركض بقدر ما يمكن أن تأخذك ساقيك.

71
00:09:41,039 --> 00:09:41,957
كيف حالك يا أختي؟

72
00:09:45,043 --> 00:09:46,795
تبدو جيدة.

73
00:09:47,004 --> 00:09:49,840
لم أكن أعلم أن إلهنا
 يسمح للعمل يوم الأحد.

74
00:09:50,090 --> 00:09:52,968
أنوي أن أكون منفتحًا على
العمل قبل الكازينو. Name.

75
00:09:54,094 --> 00:09:58,765
أحاول التعرف على هذا
 فتاة. هل رأيتها؟

76
00:09:59,349 --> 00:10:01,810
لا، هو لا يذهب إلى كنيستي.

77
00:10:02,895 --> 00:10:05,355
أعتقد أنه كذلك
 فأنت لا تعرف.

78
00:10:21,079 --> 00:10:21,914
مرحبا هنري.

79
00:10:22,581 --> 00:10:25,042
أنت لا تلعب كرة القدم كثيرًا اليوم، أليس كذلك يا دارل؟

80
00:10:25,167 --> 00:10:26,793
لا.

81
00:10:28,212 --> 00:10:31,006
انا بحاجة لمساعدتكم.
 هل رأيت هذا الصغير؟

82
00:10:31,256 --> 00:10:34,927
إنها ساخنة.
 - إنها. لقد صدمتها شاحنة.

83
00:10:35,177 --> 00:10:37,596
سمعت. لا، أنا لا أعرفها.

84
00:10:38,222 --> 00:10:40,224
أموالك لا قيمة لها هنا.

85
00:10:40,849 --> 00:10:43,018
أخذت لي زوجتي زوجًا من النعال.

86
00:10:43,352 --> 00:10:45,979
هل تناسب؟ - نعم. إنهم جيدون.

87
00:10:46,230 --> 00:10:48,315
تمام. شكرا لك على المساعدة، هنري.

88
00:10:49,107 --> 00:10:51,193
إذا سمعت أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
 - بالتأكيد.

89
00:10:51,652 --> 00:10:56,114
دارل، قم بتفريق هؤلاء الأطفال بالخارج. الناس يشكون.

90
00:10:56,657 --> 00:10:59,034
تمام. أراك يا هنري.

91
00:11:05,374 --> 00:11:08,877
هذا خطير. أيها القرف،
 سيكون عليك أن تلتقط نفسك من هنا.

92
00:11:09,253 --> 00:11:11,880
أنت تبدد
 عملاء هنري.

93
00:11:12,840 --> 00:11:15,259
لماذا أنت واقف؟
 اركب السيارة.

94
00:11:15,843 --> 00:11:17,970
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
 وتأتي معي.

95
00:11:18,095 --> 00:11:20,722
لماذا؟ - لأنني كذلك
 قال ذلك. تعال.

96
00:11:20,889 --> 00:11:22,307
دعنا نذهب.

97
00:11:38,407 --> 00:11:41,368
والدتك لا تسمح لك بالتدخين.
 - أنا لست أمامها.

98
00:11:45,289 --> 00:11:48,250
من ذاك؟ - لا أعلم.
أحاول معرفة ذلك.

99
00:11:51,170 --> 00:11:52,713
كيف المدرسة يا عزيزتي؟

100
00:11:54,131 --> 00:11:56,758
رائع. - هذا جيد.

101
00:11:59,803 --> 00:12:01,555
هل أستطيع أن أعطي
 الحصول على وشم؟

102
00:12:03,015 --> 00:12:05,934
سأحصل على وشم ماذا؟ - السمن.

103
00:12:06,810 --> 00:12:10,397
ما هو غيا؟
 - غيا، إلهة الأرض.

104
00:12:11,648 --> 00:12:15,485
في وقتي كانوا
 فقط فناني السيرك حصلوا على وشم.

105
00:12:18,071 --> 00:12:21,074
لا أريدك أن تتجول هكذا
 سلة المهملات السيرك. - نعم، شكرا لك.

106
00:12:22,284 --> 00:12:25,204
سي بي إلى بيج بوس 1,
 هل تسمع؟ نحن في قفص الاتهام.

107
00:12:25,412 --> 00:12:28,790
عليك أن ترى هذا. - ماذا، سي بي؟

108
00:12:30,792 --> 00:12:35,297
ممسحة، لا ينبغي أن يكون
 هنا. - انتظر حتى ترى هذا.

109
00:12:37,007 --> 00:12:38,717
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

110
00:12:41,428 --> 00:12:44,056
لديه بيمبيك. - والثدي.

111
00:12:44,264 --> 00:12:46,934
أرى، سي بي. يسوع المسيح!

112
00:12:47,142 --> 00:12:49,228
لديه ديك أكبر مني.

113
00:12:49,436 --> 00:12:51,730
ممسحة، سأضطر إلى ذلك
 خذ كلمتك لذلك.

114
00:12:54,274 --> 00:12:55,067
يا إلاهي!

115
00:12:56,610 --> 00:12:58,779
يبدو أنه متخنث.

116
00:12:59,029 --> 00:13:01,990
من الناحية الفنية، بسبب الهرمونات تضخم الثديين،

117
00:13:02,199 --> 00:13:05,369
سأكون ثنائي الجنس أو ثنائي الجنس.

118
00:13:05,577 --> 00:13:08,330
متخنث فقط
 يحب ارتداء الملابس.

119
00:13:08,539 --> 00:13:10,916
حادث؟ - لا.

120
00:13:12,334 --> 00:13:15,462
هذا قتلها. او هو.

121
00:13:16,797 --> 00:13:19,716
عيار 22. دخل من الخلف
 وتوقف في الصدر.

122
00:13:19,842 --> 00:13:24,513
الساقين مجروحة، على ما أعتقد
أنها ركضت بالرصاصة لفترة طويلة.

123
00:13:25,389 --> 00:13:29,351
وقت الوفاة هو
 ربما قبل 45 دقيقة.

124
00:13:29,852 --> 00:13:33,814
اختناق. الرئتين هي
 مليئة ببطء بالدم.

125
00:13:34,565 --> 00:13:39,361
اللعنة يا دارل. وكانت على قيد الحياة حتى
 لقد شاركنا تلك الأحذية.

126
00:13:40,320 --> 00:13:44,283
علامات تحديد الهوية,
 وشم يسوع.

127
00:13:45,325 --> 00:13:50,080
ولكن هذا هو نوع الطوابع التي يعطونها عند مدخل الملهى الليلي.

128
00:13:51,039 --> 00:13:55,127
دارل، هذا هو القتل. ينبغي
 لقد اتصلت بشرطة الولاية.

129
00:13:55,377 --> 00:13:59,756
المعذرة، سيدة المحامية المحلية، لم أكن أعرف.

130
00:14:01,049 --> 00:14:03,510
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
 عد إلى السيارة!

131
00:14:04,803 --> 00:14:06,597
آشلي ستذهب معي إلى المنزل.
 ركنت سيارتي في الخلف. تعال.

132
00:14:08,307 --> 00:14:11,602
لو أنني رفضتها متى
 المقترح. سيكون أسهل بكثير.

133
00:14:11,852 --> 00:14:14,438
نعم دارل. إنه خطأي أنك غير سعيد.

134
00:14:14,605 --> 00:14:16,481
وهذا ما قلته أيضا.

135
00:14:18,275 --> 00:14:21,904
هل تحصل على دعم الطفل؟
 - ينبغي لي. لقد علمتها.

136
00:14:22,112 --> 00:14:24,281
لماذا لا تغطي هذا بشيء؟

137
00:14:24,823 --> 00:14:28,160
لا أريد أن أتقيأ
 ملفات تعريف الارتباط. إله!

138
00:14:28,368 --> 00:14:33,081
الثدي تبدو حقيقية.
 - حسنًا، إنهم حقيقيون. ماذا تعتقد؟

139
00:14:33,332 --> 00:14:38,212
إنهم ليسوا على حق تمامًا. لم تكن حقيقية من قبل، لكنها الآن كذلك.

140
00:14:38,587 --> 00:14:41,465
إنهم جميلون حقًا. - قف.

141
00:14:42,090 --> 00:14:44,259
أنت تعرف الكثير عن هذه الأشياء.

142
00:14:45,219 --> 00:14:48,514
لا، قرأت كثيرًا. اقرأ
 وحده، هذا كل شيء. قرأت الكثير.

143
00:14:49,848 --> 00:14:51,767
أنت تعرف الكثير عن طويل القامة
 الكعب والجوارب.

144
00:14:51,934 --> 00:14:55,395
لا نريد أن نعرف ماذا
ما يجري يحدث خلف الأبواب المغلقة.

145
00:14:59,858 --> 00:15:02,277
انا ذاهب الى المكتب. هل تريد ذلك
 استدعاء الطب الشرعي الدولة؟

146
00:15:02,861 --> 00:15:03,779
لماذا؟

147
00:15:03,946 --> 00:15:07,783
قالت كارلا إننا كنا على الفور وكان ينبغي أن نفعل ذلك. - لا يهمني.

148
00:15:07,908 --> 00:15:11,829
لن أتصل بهم يوم الأحد للتحقيق في جريمة قتل.

149
00:15:11,995 --> 00:15:13,997
سوف يعطونني القرف فقط.

150
00:15:14,206 --> 00:15:16,500
هل رأيت بلدي
النظارات الشمسية؟

151
00:15:36,603 --> 00:15:40,774
صباح الخير يا جلينا. هو
 القاضي في المنزل؟ - إنها في الخلف.

152
00:15:43,360 --> 00:15:44,862
خذ الدب الصغير.

153
00:15:45,070 --> 00:15:48,824
هذا هو سانتا بير. هل ترى؟
 لديه ربطة عنق. لديه...

154
00:15:49,032 --> 00:15:50,784
يبدو أن يديك ممتلئتان.

155
00:15:50,909 --> 00:15:54,079
ابنتي، أعتقد أنني لها
 مربية بدوام كامل.

156
00:15:54,288 --> 00:15:56,748
لم أفعل شيئا لثنيها.

157
00:15:58,208 --> 00:16:01,503
قلت لي أن أقول لك إذا
 أنا لا أتفق مع دارلا على شيء ما.

158
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
ذلك الرجل الميت...

159
00:16:05,257 --> 00:16:07,801
دارل لا يريد مني أن أتصل
 محققو الدولة.

160
00:16:08,010 --> 00:16:10,220
يمكن أن يكون دارل عنيدًا.

161
00:16:11,263 --> 00:16:15,225
كان عليك أن تسألني من قبل
 أنه بدأ بسرقة الأحذية.

162
00:16:16,351 --> 00:16:19,479
لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين
 هل قام دارل بالتحقيق في جريمة قتل؟

163
00:16:20,063 --> 00:16:21,565
وأول 48 ساعة حرجة.

164
00:16:21,773 --> 00:16:24,776
بعض التحقيقات لا قيمة لها
 أموال دافعي الضرائب.

165
00:16:25,652 --> 00:16:27,946
هذا واحد منهم. - لو سمحت؟

166
00:16:28,322 --> 00:16:30,157
إنه النوع الخاطئ

167
00:16:30,365 --> 00:16:33,952
الدعاية في المنطقة
 لو سال في الوقت الخطأ.

168
00:16:34,161 --> 00:16:36,788
تقصد الوقت
 افتتاح الكازينو؟

169
00:16:36,955 --> 00:16:39,374
أعلم أن الأمر يبدو قذرًا،
 لكنها لحظة

170
00:16:39,875 --> 00:16:43,086
دارل ربما الأفضل
 الرجل لهذا المنصب.

171
00:16:48,800 --> 00:16:50,761
بلدي الذهب.

172
00:16:53,805 --> 00:16:56,850
لقد اشتقت لك رغم أنني
 ذهب لمدة دقيقة فقط.

173
00:17:02,856 --> 00:17:06,610
دارلين، هذا الحليب كريه الرائحة.
- يوجد حليب بودرة .

174
00:17:06,985 --> 00:17:08,904
أنت تعرف أنني لا أحب هذا القرف.

175
00:17:09,154 --> 00:17:13,283
تحتاج هذه السيدة
 شريف أو نائب.

176
00:17:15,828 --> 00:17:18,288
مرحبًا. اسمي دارل.
 أنا سعيد.

177
00:17:18,872 --> 00:17:20,332
هل أنت المأمور؟

178
00:17:21,250 --> 00:17:24,711
نعم. أنا فقط استخدم الأسلحة إذا
 السحر لا يعمل بالنسبة لي. فهمتها؟

179
00:17:27,130 --> 00:17:30,217
أنا قلقة بشأن صديقي.

180
00:17:30,217 --> 00:17:33,303
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
 - لماذا تعتقد؟

181
00:17:33,846 --> 00:17:36,765
أنت تبدو أفضل من السكان المحليين.

182
00:17:40,018 --> 00:17:42,980
لا، لقد قمت بالقيادة
 من نيو اورليانز.

183
00:17:43,146 --> 00:17:44,898
كيف حال نيو أورليانز؟

184
00:17:45,065 --> 00:17:48,318
جيد. هل تذهب هناك في بعض الأحيان؟

185
00:17:49,236 --> 00:17:51,613
إذا كان لدي سبب وجيه،
 أذهب هنا وهناك.

186
00:17:52,781 --> 00:17:56,243
نعم. أنا قلقة على صديق.

187
00:17:57,077 --> 00:17:59,830
لقد اتصلت بي آخر مرة في وقت متأخر من يوم السبت من لو سال.

188
00:18:02,916 --> 00:18:08,755
قد لا يكون هذا
 لا علاقة لذلك، ولكن...

189
00:18:09,423 --> 00:18:11,758
هل ربما كان لديها...

190
00:18:13,385 --> 00:18:15,179
ماذا؟

191
00:18:16,138 --> 00:18:18,974
الحصول على وشم يسوع؟

192
00:18:25,522 --> 00:18:28,025
إلى أين نحن ذاهبون؟ - عير.

193
00:18:39,870 --> 00:18:41,622
إله!

194
00:18:50,839 --> 00:18:52,925
الاسم الكامل؟ - منى.

195
00:18:53,342 --> 00:18:56,678
منى ماذا؟ - كان لديها اسم فقط.

196
00:18:58,388 --> 00:19:00,766
شعرت بذلك
 هناك خطأ ما.

197
00:19:02,142 --> 00:19:05,521
ماذا حدث؟ - أطلق عليه الرصاص
 هو. لقد وجدناها في المستنقع.

198
00:19:07,731 --> 00:19:09,983
من فعل ذلك؟

199
00:19:10,192 --> 00:19:13,612
ليس لدي أي فكرة. وأنت؟ - لا.

200
00:19:14,446 --> 00:19:18,617
اسمع، قضية النوع الاجتماعي هي إشكالية بعض الشيء.

201
00:19:19,743 --> 00:19:22,246
ما هو الحقل الذي يجب علي ملؤه؟

202
00:19:22,913 --> 00:19:24,790
أيهما تريد.

203
00:19:25,833 --> 00:19:28,001
تمام. كلا الحقلين.

204
00:19:29,920 --> 00:19:32,297
الأقرباء؟ - أنا.

205
00:19:33,549 --> 00:19:36,760
هل كنت أختها أو شيء من هذا القبيل؟

206
00:19:38,846 --> 00:19:40,055
أنا زوجتها.

207
00:19:47,271 --> 00:19:49,481
قانوني؟ - قانوني.

208
00:19:57,865 --> 00:19:59,950
عفواً، أنا فقط...
 لم يسبق لي...

209
00:20:03,912 --> 00:20:08,250
عذرا، ولكن هذا هو بلدي
 أجنبي. غير عادي.

210
00:20:09,209 --> 00:20:12,504
سيدتي، هذه جريمة قتل.

211
00:20:14,256 --> 00:20:16,008
يجب أن أسألك
 بعض الأسئلة الأخرى.

212
00:20:16,216 --> 00:20:17,551
بسأل.

213
00:20:18,802 --> 00:20:21,847
جيد. ما هي أو هو...
 - هي.

214
00:20:22,097 --> 00:20:25,184
تمام. ما هو
 عملت في لو سال؟

215
00:20:29,229 --> 00:20:32,107
اتصلت منى بنا
 المنزل ليلة السبت.

216
00:20:32,316 --> 00:20:36,069
لقد تركت رسالة على
 سكرتيرات لمدة ثلاث ساعات تقريبا.

217
00:20:37,029 --> 00:20:38,822
قالت

218
00:20:39,448 --> 00:20:43,827
للعمل في عيد الميلاد
 حفلة في لو سال.

219
00:20:48,332 --> 00:20:53,003
لقد تُركت بدون وسيلة نقل حتى في الصباح معتقدة أنها ستأتي بالحافلة.

220
00:20:53,212 --> 00:20:57,758
إنه يوم الأحد.
 لم تعد إلى المنزل.

221
00:20:58,509 --> 00:21:01,803
لقد بدأت يوم الاثنين رعاية. اتصلت بالجميع.

222
00:21:02,012 --> 00:21:04,515
ولم تجب على أحد.

223
00:21:06,016 --> 00:21:08,143
جئت إلى هنا الليلة الماضية.

224
00:21:09,353 --> 00:21:11,730
وهذا كل ما أعرفه.

225
00:21:15,150 --> 00:21:17,194
أين كانت تلك الحفلة؟

226
00:21:17,736 --> 00:21:22,533
لا أعرف. إنها فنانة.
 يؤدي في العديد من الحفلات.

227
00:21:23,659 --> 00:21:25,244
ماذا كانت تقود؟

228
00:21:26,870 --> 00:21:29,039
ليس لديه رخصة قيادة.
 ليس لديه سيارة.

229
00:21:32,084 --> 00:21:34,044
من أين اتصلت بك؟

230
00:21:36,839 --> 00:21:37,130
لا أعرف.

231
00:21:38,382 --> 00:21:42,261
وشم يسوع؟
 ما هو الأمر؟

232
00:21:46,014 --> 00:21:50,352
قبل بضع سنوات كان كذلك
 مرت بمرحلة دينية

233
00:21:52,354 --> 00:21:56,525
كان لديها وشم يسوع من خلال القلب.

234
00:21:57,067 --> 00:22:00,028
والختم على الذراع؟ أنا؟
 ما هذا؟

235
00:22:00,362 --> 00:22:06,201
جوني الملائكة. ملهى ليلي في
 نيو أورليانز حيث نعمل.

236
00:22:06,410 --> 00:22:09,788
كلاكما تعملان هناك؟ - نعم.

237
00:22:11,999 --> 00:22:14,877
هل أنت نفس الشيء
 ماذا عنها؟ أعتقد...

238
00:22:15,544 --> 00:22:18,380
ما علاقة ذلك ب
 بقتل زوجي؟

239
00:22:20,132 --> 00:22:24,136
سي بي، ماذا تريد؟ - آسف،
 دارل، ولكن لدينا حالة طارئة.

240
00:22:24,845 --> 00:22:29,141
هناك احتجاج في الكازينو، والدك لديه مسدس أيضًا.

241
00:22:30,184 --> 00:22:31,810
بالطبع هناك.

242
00:22:31,977 --> 00:22:35,480
هل يمكنك الانتظار في بلدي
 موافق؟ لا بد لي من حل هذا الأمر.

243
00:22:47,159 --> 00:22:49,912
كان من المفترض أن يكون هذا
 الاحتجاج السلمي.

244
00:22:50,120 --> 00:22:53,582
لا أحد يسمى القديم
 الثور. أيمكنك سماعي؟

245
00:23:00,047 --> 00:23:01,089
لا تدعني أقترب منك.

246
00:23:02,799 --> 00:23:04,176
هذا أنا. ضع البندقية أرضاً!

247
00:23:06,553 --> 00:23:10,557
رأيت عمدة الكرتون أفضل.

248
00:23:13,018 --> 00:23:17,231
هنا هو. الله برأسه.
 السيد المالك. السيد العميل.

249
00:23:18,857 --> 00:23:20,400
ماذا عن هذا الزبيب؟ فهي ليست للبيع.

250
00:23:20,859 --> 00:23:23,570
بول، أيها السكير الغبي،
 ضع هذا السلاح جانبا.

251
00:23:23,737 --> 00:23:25,239
لا تقترب. انه مجنون.

252
00:23:25,822 --> 00:23:29,034
أنت تنبح فقط، ولا تعض.
 أنت أسوأ من بيرة الأمس.

253
00:23:29,243 --> 00:23:32,788
لقد انتهيت يا شريك.
 لم يبق شيء.

254
00:23:32,996 --> 00:23:35,332
أنا رجل خطير. قاتل.

255
00:23:37,042 --> 00:23:41,964
إذا كنت تريد قتلي، فمنذ وقت طويل سوف تفعل ذلك. أعطني البندقية!

256
00:23:47,386 --> 00:23:49,388
أخرجه من عيني.

257
00:23:49,930 --> 00:23:54,226
هيا يا أبي. استيقظ.
 النزول من هذا التل.

258
00:23:55,811 --> 00:23:58,397
اركب السيارة. من أنت؟ راديو الجحيم ببندقية؟

259
00:24:08,240 --> 00:24:10,784
لا أعتقد أن أي شخص سيستخدم لإغلاقه.

260
00:24:12,035 --> 00:24:16,165
كيف تسير جريمة القتل؟
 - لقد جاءت من نيو أورليانز.

261
00:24:17,249 --> 00:24:20,752
هذا ما اعتقدته. كل هذا القرف ينتهي في نيو أورليانز.

262
00:24:21,044 --> 00:24:22,880
نعم. هذا أمر مؤكد.

263
00:24:23,088 --> 00:24:28,218
دارل، لا ترفع مبلغًا كبيرًا جدًا
 الضجيج حول تلك القضية.

264
00:24:29,011 --> 00:24:33,140
لا أريد الصحيفة
 ضع الكلمات مقاطعة لو سال

265
00:24:33,307 --> 00:24:36,351
وقتل ثنائي الجنس
 في نفس العنوان.

266
00:24:36,602 --> 00:24:38,520
أفهم.

267
00:24:45,068 --> 00:24:49,239
حاول أن تفكر مع هذا الشخص
 رئيس غارقة في الكحول.

268
00:25:10,385 --> 00:25:14,473
هذا ابن العاهرة من القاضي
 هو شخص فارغ الرأس، هذا هو ما هو عليه.

269
00:25:14,765 --> 00:25:18,769
اشترى كل الأراضي من هذا
 جانب من البحيرة ولكن لي.

270
00:25:18,894 --> 00:25:22,856
وسوف أحترق في الجحيم من قبل
 من بيعه لذلك اللقيط!

271
00:25:23,065 --> 00:25:25,234
أوه لا. ولا حتى بالنسبة لفورت نوكس!

272
00:25:25,400 --> 00:25:28,570
منذ وقت طويل، عندما كان يبحث عنه
 شارة بلدي، اعتقدت،

273
00:25:28,737 --> 00:25:33,116
ما مدى صعوبة الاستسلام
 من تلك القطعة الرقيقة من الصفائح المعدنية؟

274
00:25:33,325 --> 00:25:36,745
لم أكن أعلم أن تلك الشارة كانت
 كان جزءا من بشرتي.

275
00:25:36,870 --> 00:25:38,580
لقد أبقيتني معًا.

276
00:25:38,747 --> 00:25:41,250
لا تدع له من أي وقت مضى
 أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

277
00:25:41,625 --> 00:25:43,752
لا داعي للقلق بشأني.

278
00:25:45,045 --> 00:25:46,296
أنا لست قلقا.

279
00:25:47,005 --> 00:25:50,551
لقد ضل أخوك الطريق
 مثل والدتك.

280
00:25:52,135 --> 00:25:55,389
لكنك مثلي.

281
00:26:09,069 --> 00:26:12,072
الرئيس الكبير يصبح واحدًا.
 - لقد أصبحت واحدة.

282
00:26:13,073 --> 00:26:17,995
أخبر ذلك القرمزي ل
 العودة إلى المنزل. لدي عمل لأقوم به.

283
00:26:18,412 --> 00:26:21,790
لقد ذهبت بالفعل. لكنها قالت ألا تعود إلى نيو أورليانز.

284
00:26:21,999 --> 00:26:24,459
ذهبت إلى محطة الحافلات للاستفسار

285
00:26:24,960 --> 00:26:26,420
عن زوجي.

286
00:26:27,212 --> 00:26:29,590
استقبال. - نعم.

287
00:26:31,925 --> 00:26:34,094
أنا استخدم اثنين
 أعواد من الزبدة.

288
00:26:34,428 --> 00:26:38,599
السمن ليس له طعم حقيقي.
 وبطبيعة الحال، كلما كان أكثر سمكا.

289
00:26:38,765 --> 00:26:41,727
كل هذا هو الحال
 لذيذ يجب أن يكون تسمين.

290
00:26:41,894 --> 00:26:44,271
شريف. كيف يمكنني مساعدك؟

291
00:26:44,813 --> 00:26:46,106
كيف حالك؟ - تمام.

292
00:26:46,815 --> 00:26:48,817
كنت في الواقع أبحث عن شخص ما.

293
00:26:48,817 --> 00:26:50,861
وكانت تبحث عن شخص ما.

294
00:26:51,069 --> 00:26:54,364
وبعد ذلك بدأنا بمناقشة الوصفات.

295
00:26:54,615 --> 00:26:58,243
أنا آسف لأنني لم أساعد.
 سأراقب صديقك.

296
00:26:58,869 --> 00:26:59,786
شكرًا لك. - على الرحب والسعة.

297
00:27:00,579 --> 00:27:03,165
شريف، عمن كنت تبحث؟

298
00:27:03,832 --> 00:27:04,917
أعتقد أنني أعرف أين يمكنني العثور عليها.

299
00:27:07,920 --> 00:27:11,715
أعتقد أنني أخبرتك أن تنتظرني في المكتب.

300
00:27:11,965 --> 00:27:15,594
كنت أرغب في المساعدة، ولكن منى
 لم تشتر تذكرة حافلة.

301
00:27:15,886 --> 00:27:18,055
نعم. تمام.

302
00:27:19,348 --> 00:27:21,767
هل هذه سيارتك؟
 - ما العلامة أنت؟

303
00:27:22,100 --> 00:27:24,019
العلامة الفلكية.

304
00:27:27,314 --> 00:27:30,317
بُرْجُ الجَدْي. - عنيد.

305
00:27:32,277 --> 00:27:33,153
أناني وعنيد.

306
00:27:33,904 --> 00:27:37,074
في الغالب، سوف نعتني بكل شيء.
 ستعود إلى نيو أورليانز...

307
00:27:37,282 --> 00:27:41,495
أعلم أنك تعتقد أن منى كذلك
 شيء ينتمي إلى السيرك.

308
00:27:41,870 --> 00:27:45,582
لكنك مخطئ. لقد كانت أفضل شخص عرفته.

309
00:27:45,833 --> 00:27:49,878
لم تكن عبثا.
 لقد كانت جيدة للجميع.

310
00:27:50,045 --> 00:27:53,131
تعتقد أنه من السهل الاختيار
 مثل هذا المسار من الحياة؟ ليست كذلك.

311
00:27:53,340 --> 00:27:55,884
وكانت أشجع شخص
 التي التقيت بها من أي وقت مضى.

312
00:27:56,176 --> 00:27:58,846
لذلك ننسى
 التحيزات الخاصة بك

313
00:27:59,847 --> 00:28:02,808
وأقسم لي أنك سوف تفعل ذلك
 العثور على الجاني لهذا.

314
00:28:04,017 --> 00:28:09,231
حسنًا، سوف نعتني بالأمر. تمام؟

315
00:28:31,003 --> 00:28:34,548
"كاسبر بارادايس" يجب أن تنتهي!

316
00:28:38,177 --> 00:28:42,014
أعطني ذلك، مهما كان هناك. للبدء.

317
00:28:43,974 --> 00:28:45,767
تبدو رائعا. - شكرًا لك.

318
00:28:45,893 --> 00:28:48,937
لا بد أنك اشتريت فستانًا في نيويورك. - في نيو اورليانز.

319
00:28:49,813 --> 00:28:51,231
هناك حد ذاته ساحر.

320
00:28:51,356 --> 00:28:53,609
كيف حالك؟ - ممتاز، شكرا لك.

321
00:28:53,817 --> 00:28:55,194
لقد وصل الوالي.

322
00:28:55,402 --> 00:28:57,196
أيها المحافظ، كلنا نعرف ذلك
 لسياستك.

323
00:28:57,654 --> 00:29:00,365
يمكنك المجيء إلى هنا والعزف على الجيتار الصغير.

324
00:29:00,616 --> 00:29:03,202
القاضي... - هل
 العزف على الجيتار أيها المحافظ؟

325
00:29:03,410 --> 00:29:07,873
تسلق هنا!
 - هيا أيها المحافظ.

326
00:29:20,135 --> 00:29:22,221
في سبيل الله!

327
00:29:24,848 --> 00:29:26,808
دارل، إلى أين أنت ذاهب؟

328
00:29:26,892 --> 00:29:29,978
لا أريد الاستماع إلى ذلك الابن العاهرة وهو يعزف على الجيتار.

329
00:29:30,187 --> 00:29:33,023
ماذا يهمك أين يذهب؟
 - لقد كنت مهذبا فقط!

330
00:29:33,774 --> 00:29:37,778
جنة الألعاب
 يجب أن تنتهي!

331
00:29:48,038 --> 00:29:53,210
دارل، هؤلاء المتسكعون لن يسمحوا لنا بذلك
 إلى حفلتك اللعينة!

332
00:29:53,502 --> 00:29:54,753
هل ستعود بالسيارة؟!

333
00:29:55,003 --> 00:29:57,965
من أنت مع؟ - ليس مع أحد.

334
00:29:58,257 --> 00:30:01,969
انا ذاهب. هل أنت ذاهب؟
 - هل أبدو هكذا؟

335
00:30:12,437 --> 00:30:14,731
انتظر دقيقة.
 اسمع، كن جيدًا.

336
00:30:14,982 --> 00:30:18,193
أنا دائما جيدة. - أنت لا تنظر
 يبدو أنه يعمل من أجلك.

337
00:30:18,443 --> 00:30:20,696
هذه ليست ابنته، أليس كذلك؟

338
00:30:24,283 --> 00:30:26,368
نحن هنا. أهلا بالجميع.

339
00:30:28,036 --> 00:30:30,914
هذه... - فتاة الحفلة.

340
00:30:31,123 --> 00:30:32,583
صديقي.

341
00:30:34,918 --> 00:30:36,795
أعرفك من الحانة يا عزيزتي.

342
00:30:37,296 --> 00:30:38,547
كيف حالك؟

343
00:30:38,881 --> 00:30:41,925
يجب أن يكون هذا هو الزوج الذي تضايقه دائمًا.

344
00:30:42,092 --> 00:30:44,344
قلت لك أن تكون جيدة.

345
00:30:51,018 --> 00:30:54,980
شكرًا لك. أريد أن أتحدث قليلا
 نبذة عن مقاطعة لو سال.

346
00:30:56,899 --> 00:30:58,275
انها ليست مثل خصمي

347
00:30:59,276 --> 00:31:03,864
هارت بيرنسون، أو ما أسميه كما أحب أن أسميه، بورنر...

348
00:31:03,864 --> 00:31:06,783
الدمى له هي
 أمام هذا الباب.

349
00:31:07,075 --> 00:31:09,411
جنة الألعاب
 يجب أن تنتهي!

350
00:31:11,038 --> 00:31:13,999
هل تعرفني؟ - لن أقول.

351
00:31:15,334 --> 00:31:17,586
لقد حاولت أن تفسدني.

352
00:31:18,003 --> 00:31:21,757
أملك شركة في
 شريفبورت. وهنا مذكرة التسليم.

353
00:31:21,965 --> 00:31:26,762
لقد سرقت حذائي
 بقيمة 20,000 دولار.

354
00:31:28,347 --> 00:31:32,142
لا أعرف شيئا عن ذلك. - سائق
 يقول أنك أتيت للتحقيق.

355
00:31:33,435 --> 00:31:35,938
ينبغي للسائق الخاص بك
 يكون سائقا أفضل.

356
00:31:36,313 --> 00:31:40,817
صهري هو محامٍ حكومي وسيقومون بحفر مؤخرتك الجديدة.

357
00:31:42,069 --> 00:31:44,988
لا أعلم أين تظن نفسك،
 ولكن هذا ليس شريفبورت اللعينة

358
00:31:45,113 --> 00:31:47,950
وبالتالي إزالة الخاص بك
 إصبع قبالة وجهي.

359
00:31:48,158 --> 00:31:50,160
بيرنسون لا يريد
 وظائف لك...

360
00:31:50,619 --> 00:31:53,997
هل تعرف ماذا سمعت؟ التصويت
 سوف لا تثق.

361
00:31:55,040 --> 00:31:56,542
هل أخبروك بذلك بالفعل؟

362
00:32:09,555 --> 00:32:11,682
متعة جيدة أيها القاضي.
 كيف حالك يا دارل؟

363
00:32:11,890 --> 00:32:14,768
هل تحاول التخلص مني؟
 - ومن أين أتيت بهذه الفكرة؟

364
00:32:14,893 --> 00:32:16,895
لا القرف. - اهدأ يا دارل..

365
00:32:17,104 --> 00:32:19,606
أنت تهدأ. تحرك الخاص بك
 ارفعوا أيديكم عني.

366
00:32:19,857 --> 00:32:21,525
دارل، أنت تحرج نفسك.

367
00:32:22,067 --> 00:32:23,735
لا أريد أن أكون فاشلاً في بلديتي.

368
00:32:23,944 --> 00:32:25,362
عليك أن تهدأ الآن.

369
00:32:25,571 --> 00:32:28,615
عليك أن تخرج أنفك من مؤخرة الحاكم.

370
00:32:32,911 --> 00:32:34,872
أنا دائما سعيد عندما كنت
فهمت يا دارل. - أنا أيضاً.

371
00:32:35,038 --> 00:32:36,790
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
 عيد ميلاد مجيد.

372
00:32:36,874 --> 00:32:39,084
نعم، عيد ميلاد سعيد للجميع.

373
00:32:44,590 --> 00:32:46,758
ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟
 يتمتع. القرف!

374
00:32:55,058 --> 00:32:58,562
البيت السعيد. ماذا تفعل؟

375
00:33:04,610 --> 00:33:08,739
بعض الفتيات يبصقون.
 لكنني ابتلاع.

376
00:33:11,950 --> 00:33:13,869
يبدو أنني سأحملك

377
00:33:20,000 --> 00:33:22,836
أين تأخذني؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

378
00:33:30,344 --> 00:33:32,095
خلع حذائي.

379
00:34:12,219 --> 00:34:13,929
شريف؟ هل أنا...؟
 - من ذاك؟

380
00:34:14,096 --> 00:34:16,765
القرمزي. هل أنا
 أيقظتك؟

381
00:34:18,016 --> 00:34:20,894
لقد وجدت الرقم مع
 الذي اتصلت به منى.

382
00:34:21,019 --> 00:34:22,729
من خلال لدينا
 فاتورة الهاتف.

383
00:34:22,855 --> 00:34:25,607
هل لديك قلم؟ - نعم. لدي.

384
00:34:26,066 --> 00:34:30,112
294-3672.

385
00:34:31,363 --> 00:34:33,615
هل كتبتها؟ - نعم.

386
00:34:34,158 --> 00:34:36,493
لقد اتصلت به بالفعل عدة مرات.

387
00:34:36,910 --> 00:34:41,498
لا أحد أجاب.
 - اسمع، لقد فات الأوان قليلا.

388
00:34:42,583 --> 00:34:45,669
لا أعرف ماذا أفعل بأشياءها.

389
00:34:47,546 --> 00:34:49,923
هل سبق لك
 فقدت شخص قريب؟

390
00:34:52,009 --> 00:34:53,760
فعلتُ.

391
00:34:54,136 --> 00:34:55,971
أنا آسف.

392
00:34:59,600 --> 00:35:02,186
ثم، ليلة سعيدة. - طاب مساؤك.

393
00:35:31,131 --> 00:35:32,341
مرحبا كارلا.

394
00:35:33,008 --> 00:35:34,009
استمع،

395
00:35:34,593 --> 00:35:37,095
قلت بالأمس
 بعض الأشياء القبيحة.

396
00:35:37,387 --> 00:35:41,266
ربما جعلت من نفسي أحمقًا من نفسي. - ألا تتذكرين جيداً؟

397
00:35:41,808 --> 00:35:43,727
أتذكر جيدًا،
 ثق بي.

398
00:35:43,894 --> 00:35:45,062
أنا آسف.

399
00:35:49,316 --> 00:35:51,777
إنه ينظر إلينا. لنكن مهذبين.

400
00:35:53,904 --> 00:35:57,616
ماذا تفعل لعيد الميلاد؟
 هل ستذهب إلى والدتك؟

401
00:35:58,367 --> 00:36:01,537
لا، ليس لدي سوى يوم واحد متاح. انها بعيدة جدا.

402
00:36:02,830 --> 00:36:04,748
لن يتحدث معك حتى عيد الفصح إذا لم تذهبي.

403
00:36:04,832 --> 00:36:08,836
ربما لا. دارل ، أمس ذلك
 أجريت الكثير من المكالمات الهاتفية بسببك.

404
00:36:09,169 --> 00:36:10,796
المكالمات الهاتفية لا تخيفني.

405
00:36:10,963 --> 00:36:15,175
إذا سمعتهم، فإنهم يخافونك، هل ستعتني بهم.

406
00:36:16,260 --> 00:36:18,095
وأنا أتفق مع
 أنت أيها المحامي.

407
00:36:18,303 --> 00:36:20,472
لماذا لا تتصل بي
 لنفسك لعيد الميلاد؟

408
00:36:21,056 --> 00:36:22,683
سأحضر شجرة عيد الميلاد، ديك رومي،
ملفات تعريف الارتباط وكل ذلك.

409
00:36:22,933 --> 00:36:25,561
سنستمتع و... - لا
 يمكنك أن تتصرف مثل الأحمق

410
00:36:25,769 --> 00:36:29,106
ونتوقع ذلك
 كل شيء يكون على ما يرام.

411
00:36:29,273 --> 00:36:33,193
لن تفلت بسهولة. شرطي
 يجب أن تعرف ذلك.

412
00:36:34,987 --> 00:36:37,865
هل يمكن أن تأتي بعد ظهر هذا اليوم؟ تعتني بآشلي؟

413
00:36:39,074 --> 00:36:41,201
سأذهب إلى حفلة في باتون روج.

414
00:36:41,869 --> 00:36:45,330
هل هو كذلك؟ أراهن أنهم سيفعلون ذلك
 ويكون الوالي هناك .

415
00:36:46,248 --> 00:36:48,000
حرك سيارتك.

416
00:37:11,023 --> 00:37:12,274
مرحبا أيها القاضي.

417
00:37:13,400 --> 00:37:15,027
دعونا نقطع المطاردة.

418
00:37:15,360 --> 00:37:19,323
إذا كان لديك مشكلة، سأتصل بالحاكم وأشرح له كل شيء.

419
00:37:21,867 --> 00:37:23,535
دارل ، الأسبوع الماضي أنا
زار المدرسة الابتدائية.

420
00:37:24,077 --> 00:37:27,831
رأيت طفلاً عمره 10 سنوات
 فتاة صغيرة على الكمبيوتر

421
00:37:28,040 --> 00:37:30,292
الذي تحدث
 مع كازاخستان.

422
00:37:31,251 --> 00:37:33,045
أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية لذلك
 أتمنى أن أعرف أين تقع كازاخستان

423
00:37:33,253 --> 00:37:36,340
ولكن أنا ذكي بما فيه الكفاية ل
 أعرف أن الأمور تتغير.

424
00:37:36,507 --> 00:37:39,843
ما كان جيدا ل
 لو سال 10، 20 سنة مضت...

425
00:37:40,093 --> 00:37:43,514
ليس لدي أي فكرة سخيف ما
 أنت تتكلم. لا فكرة سخيف!

426
00:37:43,597 --> 00:37:46,350
هذا ما يدور حوله الأمر باختصار.

427
00:37:46,600 --> 00:37:50,771
الحزب قيد التشغيل
 جاكسون للشريف.

428
00:37:56,026 --> 00:37:58,779
هل هو كذلك؟ - نعم.

429
00:38:04,660 --> 00:38:07,788
سأهرب، حتى لو
 ذهب ضدك والحزب.

430
00:38:07,913 --> 00:38:12,167
لقد كان هذا ما حاوله والدك ذات مرة، ولكن دون جدوى.

431
00:38:13,627 --> 00:38:16,463
لا تتكلم
 بخصوص والدي، حسناً؟

432
00:38:17,840 --> 00:38:20,968
أنت وهو يمكن أن أقبل الحمار.

433
00:38:26,056 --> 00:38:27,975
عفوا، أنا ذاهب
 ادفع من خلال. - لا بأس.

434
00:38:28,058 --> 00:38:31,478
لوسي، أنا بحاجة إلى تلك الورقة،
 طلب التصويت للانتخابات.

435
00:38:33,605 --> 00:38:35,148
تمام. شكرا لك حبيبتي.

436
00:38:36,358 --> 00:38:38,026
بالطبع دارل.
 سوف أوقع.

437
00:38:38,235 --> 00:38:41,238
أنت رجل طيب.
 سأقول للجميع ذلك.

438
00:38:49,163 --> 00:38:51,248
أنا دائما سعيد
 عندما أراك يا دارل.

439
00:38:52,166 --> 00:38:57,212
لقد رتبنا كل شيء كما
 أن الشنتار سيفوز في الانتخابات.

440
00:38:57,838 --> 00:38:58,714
ماذا تقول يا جوتش؟

441
00:38:59,214 --> 00:39:01,216
لقد وقعت بالفعل مع جاكسون.

442
00:39:02,634 --> 00:39:05,721
أفهم. - أنا آسف يا دارل.

443
00:39:10,017 --> 00:39:12,477
فقط انقل القمامة من موقف السيارات الخاص بي.

444
00:39:13,061 --> 00:39:15,772
نعم هنري.
 أنا حقا أقدر هذا.

445
00:39:18,066 --> 00:39:21,487
أورنيل! يمكن أن تصاب بالعمى
 النظر إلى تلك البيتزا.

446
00:39:22,404 --> 00:39:25,115
أنا أبحث عن كتالوج سيارتي.

447
00:39:25,824 --> 00:39:27,367
لقد كان يبحث عنه لمدة نصف ساعة.

448
00:39:28,452 --> 00:39:31,497
أورنيل، يجب عليك
 أريد توقيعك.

449
00:39:32,623 --> 00:39:33,916
ما هو الخطأ معه؟

450
00:39:39,546 --> 00:39:40,964
أختي هل ستفعلين ذلك؟
 نوقع هذا؟

451
00:39:41,632 --> 00:39:46,303
كيف تنظر إلى ذلك
 الدولة تدعم القمار؟

452
00:39:47,012 --> 00:39:48,764
ماذا يهم؟

453
00:39:48,972 --> 00:39:51,183
حسنا، لدينا حاكم

454
00:39:52,226 --> 00:39:54,520
الذي يتمتع مع الزواني
 في يوم الرب.

455
00:39:54,645 --> 00:39:57,189
لدينا شريف الذي يسرق الأحذية.

456
00:39:57,397 --> 00:40:00,150
أعتقد أن جاكسون سيفعل ذلك
 يمكن أن يكون رجلا أفضل.

457
00:40:00,359 --> 00:40:02,069
أنت تعرف ما أعنيه؟

458
00:40:02,277 --> 00:40:05,155
لقد رأيتك أكثر بينما كنت تدخن الحشيش

459
00:40:05,364 --> 00:40:07,825
وبينما كنا نمارس الجنس في سيارتك.

460
00:40:12,246 --> 00:40:16,917
إن يدي الله كبيرة بما يكفي لقبول كل من يتعثر.

461
00:40:18,502 --> 00:40:21,547
أعتقد أنك سوف تكون
 من الأفضل أن تقبله.

462
00:40:21,839 --> 00:40:23,674
إذن لن توقع؟

463
00:40:27,845 --> 00:40:30,389
دارل، أمس كان كثيرًا
 اتصلت بسببك.

464
00:40:32,307 --> 00:40:33,767
احرص.

465
00:40:38,021 --> 00:40:39,898
إنه أحمر. وهذا يعني
 أنه يجب عليك التوقف!

466
00:40:40,148 --> 00:40:41,525
عليك اللعنة!

467
00:40:45,237 --> 00:40:48,240
أيها القرف الصغير، تحرك
 خارج الطريق! واضح؟

468
00:40:54,997 --> 00:40:58,167
صليت وأنا أفكر
 أنني لا أستطيع الاحتفاظ بحذائي

469
00:40:58,375 --> 00:41:00,544
وهي القرمزي
 دعا ثلاث مرات.

470
00:41:01,837 --> 00:41:03,922
هل سمعت أن جاكسون
 ركض ضدي؟

471
00:41:06,550 --> 00:41:07,718
ثم؟

472
00:41:09,595 --> 00:41:11,513
نعم سمعت.

473
00:41:12,055 --> 00:41:14,183
سي بي، لقد أعطيته الوظيفة.

474
00:41:17,060 --> 00:41:19,897
أنت تعلم جيدًا أن الجميع سيفعلون ذلك
 السود يصوتون له.

475
00:41:21,273 --> 00:41:25,986
لا أعرف ماذا كان يقول لك،
 لكنهم سيأخذون أيضًا نائبًا أسود.

476
00:41:26,737 --> 00:41:28,030
سي بي؟

477
00:41:32,284 --> 00:41:34,495
أحتاجك بجانبي.

478
00:41:40,000 --> 00:41:42,503
لقد وجدت الخاص بك
 نظارات شمسية.

479
00:41:43,545 --> 00:41:47,216
في المقعد الخلفي لسيارة زوجتي.

480
00:42:00,145 --> 00:42:01,772
مكتب شريف.

481
00:42:01,939 --> 00:42:05,901
دارل، لقد فعلت كل شيء
 لقد سألتني من أي وقت مضى

482
00:42:06,735 --> 00:42:09,238
لم أفعل؟

483
00:42:13,408 --> 00:42:15,828
دارل، ذلك القرمزي مرة أخرى.

484
00:42:42,062 --> 00:42:43,730
لقد تجاوزك، أليس كذلك؟

485
00:42:44,273 --> 00:42:47,818
قلت لك أنه سيفعل.
 لقد كانت مسألة وقت فقط.

486
00:42:48,861 --> 00:42:51,572
لقد فعل ذلك، هل تعلم؟
 - من فعل ماذا؟

487
00:42:55,159 --> 00:42:58,287
لقد قتل غريبا.
 - تقصد القاضي؟

488
00:42:59,246 --> 00:43:03,250
من آخر؟ لا أحد يستطيع حتى
 اللعنة دون موافقته.

489
00:43:03,834 --> 00:43:07,254
والآن يريد أن يحدد
 الزنجي في مكانك.

490
00:43:07,838 --> 00:43:09,590
ما كنت تنوي القيام به؟

491
00:43:09,923 --> 00:43:12,759
أنا لم أرفعك
 لتجعيد ذيلك.

492
00:43:12,885 --> 00:43:16,722
يمكنني أن أبكي وأشرب نفسك حتى الموت.

493
00:43:18,307 --> 00:43:22,519
فليكن معلومًا أنني لم أفعل ذلك أبدًا
غاب عن يوم العمل!

494
00:43:23,020 --> 00:43:24,146
لا أحد!

495
00:43:25,814 --> 00:43:27,941
مجرد تشغيل، ابن العاهرة!

496
00:44:57,281 --> 00:44:59,575
ملكية خاصة
 رفض الوصول

497
00:45:00,784 --> 00:45:02,953
مياه المد والجزر، نادي
 للصيد وصيد الأسماك

498
00:45:17,843 --> 00:45:20,012
هيا يا طفل. هيا يا طفل.

499
00:45:21,763 --> 00:45:24,808
هيا أيها الرجل العجوز. جيد.

500
00:45:25,017 --> 00:45:27,853
هل تقوم بتدريب الجراء؟
 كيف الحال يا كليتوس؟

501
00:45:28,270 --> 00:45:29,313
جيد.

502
00:45:30,397 --> 00:45:34,443
ثمانية أيام حتى موسم الصيد؟
 - هذا صحيح. حوالي ثمانية أيام.

503
00:45:34,651 --> 00:45:36,945
هل هذا كلب
 هل كان هناك حادث؟

504
00:45:37,112 --> 00:45:41,950
نعم. إنه باستر. ربما هو كذلك
 سمعت الفرامل وتحررت.

505
00:45:43,035 --> 00:45:45,204
دارل!

506
00:45:45,412 --> 00:45:46,997
تبدو ضائعًا.

507
00:45:47,206 --> 00:45:49,666
لقد خرجت من الطريق السريع.

508
00:45:51,585 --> 00:45:53,295
كيف حالكم يا رفاق؟

509
00:45:54,713 --> 00:45:57,049
شريف، ماذا لديك؟

510
00:45:58,634 --> 00:46:03,347
الحذاء الذي وجدته في الغابة.
 ربما كانت تنتمي إلى شخص غريب الأطوار.

511
00:46:03,597 --> 00:46:06,767
اعتقدت ذلك
 القضية لا تهمني كثيرا.

512
00:46:06,892 --> 00:46:09,228
لقد بدأت أشعر بالاهتمام.

513
00:46:11,063 --> 00:46:12,689
هل لديك حفلات
 هنا يوم السبت؟

514
00:46:12,856 --> 00:46:14,233
لماذا تسأل؟

515
00:46:15,609 --> 00:46:18,779
اعتقدت أنني سوف
 يمكن دعوتها.

516
00:46:19,988 --> 00:46:21,532
أنت لست عضوا.

517
00:46:23,242 --> 00:46:23,617
شريف,

518
00:46:23,951 --> 00:46:28,580
عندما تقبض على الجاني، هل ستفعل ذلك؟
 سجنه أم مكافأة له؟

519
00:46:30,374 --> 00:46:33,001
لا أعرف. لم أقرر بعد.

520
00:46:34,044 --> 00:46:35,963
كنا سعداء، دارل.

521
00:46:36,547 --> 00:46:39,466
لا تعض الثعابين في تلك الغابة.

522
00:46:40,092 --> 00:46:41,802
سأحاول.

523
00:47:01,822 --> 00:47:04,241
ماركوس، ماذا تفعل
 في سيارتي؟

524
00:47:04,575 --> 00:47:08,912
دارل هاردويك؟ قم بالتمرير إلى
 السيارة ووضع يديك على السطح.

525
00:47:09,121 --> 00:47:11,832
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
 لماذا؟ بسبب أخذ الأحذية؟

526
00:47:11,999 --> 00:47:14,751
بسبب الاغتصاب الدستوري.
 - ما الذي تتحدث عنه؟

527
00:47:14,960 --> 00:47:17,671
دارل، للفتاة لك
 جلبت إلى الحزب 15 سنة.

528
00:47:17,838 --> 00:47:19,173
لم أتطرق إليها حتى.

529
00:47:19,298 --> 00:47:21,466
لم تقل ذلك.
 - لا يهمني ما تقوله.

530
00:47:22,009 --> 00:47:24,970
دارل! دعني أراك
 بندقية! ارفعوا أيديكم.

531
00:47:25,179 --> 00:47:28,056
جيد. الأيدي مرفوعة.
 ماذا ستفعل الآن؟

532
00:47:29,057 --> 00:47:30,559
بخير. ممتاز.

533
00:47:31,852 --> 00:47:33,103
غرور متكبر،
 تتكئ على السيارة!

534
00:47:33,270 --> 00:47:37,024
إلى ماذا تنظر يا ماركوس؟
 أنت أيضا صديقي.

535
00:47:47,242 --> 00:47:49,411
أستطيع أن أصعد إلى السيارة بنفسي. - ادخل!

536
00:48:14,811 --> 00:48:17,981
رائحة مثل القرف هنا!

537
00:48:33,872 --> 00:48:34,706
رجل!

538
00:48:37,835 --> 00:48:38,085
هنا شيء...

539
00:48:40,963 --> 00:48:45,467
أنا أنسحب من القضية.
 نحن نحضر مدع عام آخر.

540
00:48:47,594 --> 00:48:51,265
كارلا، لم أفعل شيئًا لتلك الفتاة.

541
00:48:52,182 --> 00:48:54,977
ربما لها
 دفعت للكذب.

542
00:48:55,227 --> 00:48:57,145
قرأت بيانها.

543
00:48:57,396 --> 00:49:00,816
ستحتاج إلى محامٍ جيد ولدي بعض التوصيات.

544
00:49:01,900 --> 00:49:06,947
إنهم يريدون طردي، هذا كل شيء.
وهم يعرفون أنهم يمكن أن يضروا بهم.

545
00:49:07,156 --> 00:49:10,242
قرأت ولادتها
 ورقة. عمرها 15 سنة.

546
00:49:10,951 --> 00:49:14,788
رأيتك غادرت مع
 بها. إنها في عمر آشلي.

547
00:49:15,998 --> 00:49:18,250
أنت تعيش في الخاص بك
 ملعب صغير

548
00:49:18,375 --> 00:49:20,919
مع قواعدها الخاصة، أليس كذلك؟

549
00:49:21,128 --> 00:49:25,549
لا أستطيع حتى الذهاب للتسوق بدونها
 الناس لا تبدو وكأنها شيء فقير.

550
00:49:25,716 --> 00:49:28,177
وأنا لست بائسة. أنت مثير للشفقة.

551
00:49:34,600 --> 00:49:37,227
لقد تزوجت من رجل صالح.

552
00:49:38,812 --> 00:49:42,232
لكن هذه القليلة الأخيرة
 سنوات كانت غير سعيدة.

553
00:49:43,984 --> 00:49:46,820
أين ذهبت؟

554
00:49:47,779 --> 00:49:51,742
لقد سكنوني. كل شيء
 مفروشة. أستطيع أن أثبت ذلك.

555
00:49:57,456 --> 00:49:59,208
اعترف بالذنب بتهمة أقل

556
00:49:59,833 --> 00:50:03,545
للانحراف
 وسوف نطرد الاغتصاب.

557
00:50:04,296 --> 00:50:07,549
سوف تفلت من العقاب
 12 شهرا تحت الاختبار.

558
00:50:09,259 --> 00:50:11,345
أحاول إنقاذك من السجن.

559
00:50:13,222 --> 00:50:16,016
إذا اعترفت بذلك، فهو كذلك
 جريمة جنائية.

560
00:50:16,725 --> 00:50:19,811
سوف أفسد
 مهنة ضابط الشرطة.

561
00:50:20,020 --> 00:50:22,940
دارل، رأيت كيف حالك
 أعطى تلك الفتاة المشروبات.

562
00:50:23,607 --> 00:50:25,609
إنه مخالف للقانون.

563
00:50:27,653 --> 00:50:32,366
الشرط ليس كذلك
 مغادرة المقاطعة دون إذن.

564
00:50:59,810 --> 00:51:00,811
مرحبًا.

565
00:51:01,562 --> 00:51:04,022
هل تحتاج إلى توصيلة؟ - القيادة مع من؟

566
00:51:04,773 --> 00:51:06,233
اسمي جيزمو.

567
00:51:06,608 --> 00:51:10,988
أعزف على الأكورديون على الويب ولدي أيضًا صفحة مضادة للمكعب.

568
00:51:11,155 --> 00:51:15,242
وأنا صديق جيد لصديقتك، الأخت فيليسيا.

569
00:51:16,034 --> 00:51:18,495
هذا مارك يا بلدي
 المتدرب غير مدفوع الأجر.

570
00:51:19,079 --> 00:51:23,542
سمعت تلك الحفلة في مياه المد
 أتمنى أن يكون الوالي هناك.

571
00:51:34,011 --> 00:51:37,055
يقولون السياسيين في لويزيانا
 ولا يمكن إعادة انتخابهم

572
00:51:37,181 --> 00:51:40,434
فقط إذا تم القبض عليهم
 فتاة ميتة أو صبي حي.

573
00:51:40,601 --> 00:51:43,687
يشاع أن حاكمنا
 قدمت مزيجا.

574
00:51:43,896 --> 00:51:45,731
هل تعمل لدى بيرنسون؟

575
00:51:45,939 --> 00:51:48,901
من أعمل لصالحه ليس بهذه الأهمية مثل اكتشاف الحقيقة.

576
00:51:49,109 --> 00:51:53,238
هل تعلم أن شرطة الولاية
 أخذت جسدك بعيدا أمس؟

577
00:51:54,281 --> 00:51:56,283
وأن الملف الرسمي
 حول القضية مغلقة؟

578
00:51:56,867 --> 00:51:58,785
لم أكن على علم بالأحداث.

579
00:51:58,994 --> 00:52:00,204
سمعت.

580
00:52:08,921 --> 00:52:12,132
لديك هدية خاصة، دارل.

581
00:52:12,591 --> 00:52:16,678
أنا أتحدث عن إمكانية
 أنت تجعل السياسيين يركعون على ركبهم.

582
00:52:18,263 --> 00:52:19,806
أستطيع أن أساعدك على الانتقام الخاص بك.

583
00:52:21,767 --> 00:52:23,519
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

584
00:52:27,189 --> 00:52:28,982
هذا دوري خطير يا رجل.

585
00:52:30,359 --> 00:52:31,902
عاجلاً أم آجلاً،

586
00:52:33,028 --> 00:52:36,782
على هذا المستوى،
 الجميع يحتاج إلى المساعدة.

587
00:54:06,872 --> 00:54:08,540
هل تعرف أين هو؟ على الأقل جوني الملائكة؟

588
00:54:09,791 --> 00:54:12,252
هل تعرف أين
كان جوني الملائكة؟

589
00:54:18,550 --> 00:54:21,678
خمسة دولارات. خمسة فقط
 دولار. قرأت التارو.

590
00:55:14,106 --> 00:55:15,482
إذن هل هو ميت؟

591
00:55:16,817 --> 00:55:19,111
لا، على الأقل ليس رسميًا.

592
00:55:20,028 --> 00:55:22,197
جئت للتسوق في عيد الميلاد؟

593
00:55:22,656 --> 00:55:24,783
لا، أنا أعمل على قضية. أبحث عن
 شريط اسمه جوني الملائكة.

594
00:55:25,617 --> 00:55:27,411
ربما تعرف أين هو.

595
00:55:27,661 --> 00:55:30,205
أنت خارج نطاق اختصاصك،
 أليس كذلك أيها المأمور؟

596
00:55:31,290 --> 00:55:33,208
حسنًا... لديك مكتبة فيديو رائعة.

597
00:55:35,919 --> 00:55:38,964
هذه لونا، شريكتي.

598
00:55:40,883 --> 00:55:42,217
هذا دارل.

599
00:55:43,552 --> 00:55:47,806
انظر، انظر... شريف.
 سمعنا عنك.

600
00:55:48,140 --> 00:55:52,603
أنا لست شريف بعد الآن.
 هذه أخبار.

601
00:55:54,897 --> 00:55:57,816
كل غريب على الطريق
 يعرف أين هو جوني الملائكة.

602
00:55:58,400 --> 00:56:00,068
لماذا أتيت؟

603
00:56:01,278 --> 00:56:03,489
إنه عيد الميلاد، كما تعلمون.

604
00:56:05,240 --> 00:56:09,161
فكرت أن أتوقف وأقول..

605
00:56:10,245 --> 00:56:13,916
ربما أقول أنك آسف؟
 - معرفة ما إذا كنت على قيد الحياة.

606
00:56:20,255 --> 00:56:22,132
تمرض من أمراض مختلفة.

607
00:56:22,674 --> 00:56:25,219
كيف مدروس منكم.

608
00:56:25,969 --> 00:56:28,847
من الجميل أن نعرف ذلك
 أنت لم تتغير على الإطلاق.

609
00:56:31,266 --> 00:56:35,187
شارع القناة وبلفيدير.
 الباب الأخضر خلف المستودع.

610
00:56:36,396 --> 00:56:39,024
عيد ميلاد سعيد يا دارل.
 - نعم، عيد ميلاد سعيد.

611
00:56:48,617 --> 00:56:52,037
مرحبا يا جميلة.
 - انتبه لأظافرك.

612
00:57:00,963 --> 00:57:02,089
ماذا يوجد في الحقيبة؟

613
00:57:03,340 --> 00:57:05,384
حذاء. - دعونا نرى.

614
00:57:07,970 --> 00:57:08,846
لطيف - جيد.

615
00:57:13,141 --> 00:57:15,394
نوع الطوابع التي يوزعونها عند مدخل الملهى الليلي.

616
00:57:41,837 --> 00:57:42,588
مرحبا، رعاة البقر. د

617
00:57:46,383 --> 00:57:49,344
أنت زهرتي الصغيرة

618
00:57:50,304 --> 00:57:53,807
زهرة، زهرة

619
00:57:54,725 --> 00:58:01,523
أتذكر عندما كنت
 كان بين ذراعي

620
00:58:03,317 --> 00:58:06,737
الوقت يمر مثل المطر

621
00:58:07,529 --> 00:58:12,951
عندما تكون هنا

622
00:58:20,792 --> 00:58:23,545
هناك مكان
 منها الرحمة

623
00:58:23,754 --> 00:58:27,966
سوف يأخذني إليك و

624
00:58:29,092 --> 00:58:32,513
سوف أتنفس

625
00:58:33,847 --> 00:58:36,808
من خلالك

626
00:58:38,143 --> 00:58:43,190
زهور، زهور

627
00:58:48,278 --> 00:58:50,197
جميل يا سكر - شكرًا لك.

628
00:58:52,825 --> 00:58:54,576
لقد كان رائعا يا عزيزي. - شكرًا لك.

629
00:58:55,828 --> 00:58:56,954
أهلا شريف...

630
00:58:57,746 --> 00:59:01,792
أنا لست شريف بعد الآن.
 - لقد قبضوا عليك متلبسا؟

631
00:59:02,000 --> 00:59:04,294
لا، أنا مقتنع أنهم وضعوني

632
00:59:04,837 --> 00:59:06,547
لأنني أقوم بالتحقيق
 مقتل زوجك.

633
00:59:06,672 --> 00:59:09,883
غريب، لأنك لا تريدني ولا ترد على المكالمات.

634
00:59:11,426 --> 00:59:14,304
احرص. - في ماذا
 هل المشكلة شاذ؟

635
00:59:16,974 --> 00:59:19,518
قل أنك كنت مخطئا!
 قل أنك كنت مخطئا!

636
00:59:19,768 --> 00:59:20,769
استرخ أيها الرجل العجوز.

637
00:59:21,854 --> 00:59:25,023
اسمع، أنا سأكسر الإفراج المشروط عني وأود أن أتحدث إليك!

638
00:59:25,107 --> 00:59:27,985
وماذا تريد؟ نجمة
 على الجبهة؟ تصفيق؟

639
00:59:28,152 --> 00:59:30,237
هل هذا يخص منى؟

640
00:59:32,739 --> 00:59:33,615
لا.

641
00:59:34,116 --> 00:59:37,035
هل أنت متأكد؟ - فعلتُ.

642
00:59:42,916 --> 00:59:44,334
ابتعد عن طريقي

643
00:59:57,639 --> 01:00:00,017
قف! قف!

644
01:00:02,811 --> 01:00:03,854
ما هذا؟

645
01:00:04,062 --> 01:00:07,024
لقد اتصلت بك لأنني علمت بمكان إقامة الحفلة.

646
01:00:08,108 --> 01:00:09,735
في مياه المد.

647
01:00:11,653 --> 01:00:14,031
منذ عامين. هو
 الفتاة التي عملت هنا

648
01:00:14,239 --> 01:00:17,826
ضرب حتى الموت
 بقضيب حديدي.

649
01:00:17,951 --> 01:00:21,914
بجوار هذا الجدار. رجال الشرطة هم
 قلنا أنها تستحق ذلك.

650
01:00:23,081 --> 01:00:27,377
إذا ساعدتك، سوف تفعل
 هل تمر بهذا؟

651
01:00:27,836 --> 01:00:31,131
يتعلق الأمر بالعدالة لمونا.

652
01:00:33,592 --> 01:00:35,844
لذا فهو كذلك
 حذاءها؟

653
01:00:38,263 --> 01:00:41,517
انها لي. لقد ارتدينا نفس الرقم.

654
01:01:11,088 --> 01:01:13,799
دارل، خذ أحمر شفاهي.
 لدي ثقب في جيبي. -

655
01:01:16,677 --> 01:01:19,555
ما الأمر يا أمي؟ لطيف
 هو أن أراك الليلة. أنا

656
01:01:21,223 --> 01:01:23,892
هل ستبقى هنا لفترة طويلة؟
 - لا، سوف ندخل ونخرج فحسب.

657
01:01:24,059 --> 01:01:26,436
هذا صديقي دارل.
 - كيف حالك؟

658
01:01:27,020 --> 01:01:29,606
هل يمكنك السماح له بالذهاب؟
 - هل أتركه يذهب؟!

659
01:01:29,940 --> 01:01:31,358
لو سمحت.
 - وهذا سيكلفك يا سكر.

660
01:01:36,989 --> 01:01:39,241
لا بأس. أخبره
 ما قلته لي أيضا.

661
01:01:41,368 --> 01:01:44,913
لدي صديق في باتون
 إلى روج. لن أقول من.

662
01:01:45,622 --> 01:01:47,124
انها ليست في بلدي
 المصلحة الفضلى.

663
01:01:47,791 --> 01:01:51,211
إنه يدفع جيدًا مرة واحدة في الشهر مقابل الأداء في Le Salle.

664
01:01:52,212 --> 01:01:53,839
إنها وظيفة لا يتعين عليك القيام بها
 لا تفعل شيئًا لا تريد أن تفعله.

665
01:01:55,799 --> 01:01:59,761
بعض الفتيات يريدون اضافية
الربح، ولكن أنا لست الجشع.

666
01:01:59,970 --> 01:02:01,346
في مياه المد؟

667
01:02:02,639 --> 01:02:04,766
لا بأس. يجب أن يعرف.

668
01:02:05,225 --> 01:02:06,935
لن أفعل ذلك مرة أخرى في المحكمة.

669
01:02:09,646 --> 01:02:12,900
انتهى العرض، أخذوا
 لقد أبلغنا وانطلقنا.

670
01:02:14,651 --> 01:02:15,694
أعلم أن الساعة كانت 2:15

671
01:02:15,903 --> 01:02:18,238
لأنني أنظر دائما
 كم من الوقت سوف تستغرق الرحلة.

672
01:02:21,533 --> 01:02:26,163
كدنا أن ندهسها.
 وكانت تغادر النادي.

673
01:02:27,831 --> 01:02:30,501
لم أكن أعرف حتى أنه كان كذلك
 منى حتى قلت لي

674
01:02:32,377 --> 01:02:33,879
أنه تم العثور عليها في Le Salle.

675
01:02:34,254 --> 01:02:38,759
وكان الوالي هناك؟ - جيد
 نحن ندفع حتى لا نقول ذلك.

676
01:02:41,011 --> 01:02:43,680
لا أحب النظر إلى الأشياء الجميلة
 امرأة تقف وحدها.

677
01:02:44,973 --> 01:02:48,143
أنت لم تجب على سؤالي.
 - وما هو هذا السؤال؟

678
01:02:48,393 --> 01:02:50,270
كيف هي الأمور مع دارلا؟

679
01:02:51,271 --> 01:02:53,315
أنت تعرف المزيد عن ذلك
 الوضع مني.

680
01:02:53,690 --> 01:02:58,779
إنه شيء محلي.
 - شخص ما دفع تلك الفتاة.

681
01:02:59,321 --> 01:03:03,408
لو لم تكن هي، لكان البعض
 والثاني هو السكر أو الرشوة.

682
01:03:03,992 --> 01:03:07,621
هيا أيها المحافظ. أنت تعرف ذلك
 دارل لم يكن يفعل أي شيء جديد.

683
01:03:08,372 --> 01:03:11,333
هل تريد مني
 إرجاع الوقت إلى الوراء؟

684
01:03:12,334 --> 01:03:16,088
18.5% من الناخبين
 هم النساء والأقليات.

685
01:03:17,881 --> 01:03:21,635
في الوقت الحاضر ذكي،
 امرأة متعلمة مثلك

686
01:03:22,386 --> 01:03:25,138
لها مكانها في
لويزيانا الخدمة العامة.

687
01:03:26,807 --> 01:03:28,517
لكن دارل لا يملكها.

688
01:03:30,811 --> 01:03:34,356
كيف يمكن منى
 أداء في الملابس الداخلية؟

689
01:03:35,607 --> 01:03:38,485
لقد رأيت جسدها.
 كان لديها الجسد لذلك.

690
01:03:39,361 --> 01:03:43,657
أنا لا أعتقد ذلك. هل
 ألا ترى النتوء؟

691
01:03:43,866 --> 01:03:46,160
مثل
 يمكن أن تلاحظ.

692
01:03:47,286 --> 01:03:47,953
وإليك كيف يتم ذلك، دارل.

693
01:03:48,328 --> 01:03:52,749
يمكنك لصقه بين ساقيك ووضعه على ثونغ.

694
01:03:53,208 --> 01:03:54,334
جيد.

695
01:04:00,299 --> 01:04:02,134
ما هي الخطوة التالية
 خطوة أيها المفتش؟

696
01:04:05,846 --> 01:04:08,724
هل لديك رقم هاتف؟ من الذي اتصلت بك منى؟

697
01:04:09,766 --> 01:04:10,976
لقد فقدت ذلك؟

698
01:04:11,101 --> 01:04:13,812
وبقي في ملف المكتب.

699
01:04:14,938 --> 01:04:18,108
أنا أعرفه عن ظهر قلب.

700
01:04:21,778 --> 01:04:23,822
ربما سوف تفعل ذلك
لديك المزيد من الحظ.

701
01:04:23,906 --> 01:04:25,782
هل كل البنات
 ماذا تفعل مثليات هنا؟

702
01:04:26,283 --> 01:04:27,576
البعض فعل.

703
01:04:28,327 --> 01:04:30,829
في هذه الأماكن ترى
 أسوأ جانب من الرجال.

704
01:04:34,291 --> 01:04:35,584
هل تعمل هنا؟

705
01:04:36,960 --> 01:04:38,879
نعم، النصائح هي
 جيدة، ويدفع. ت

706
01:04:40,839 --> 01:04:44,885
ثم، هل عليك أن
 وتدفعه؟؟

707
01:04:45,093 --> 01:04:47,679
دارل، إنه يأكلك، أليس كذلك؟

708
01:04:50,682 --> 01:04:53,936
مرحبًا؟ هل تلك مياه المد؟
 - لا، لن أقول.

709
01:04:54,394 --> 01:04:56,396
هذا هو دارل هاردويك،
 مع من أتحدث؟

710
01:04:56,605 --> 01:04:58,774
دارل، هذا أنا. - من؟

711
01:04:59,399 --> 01:05:01,360
لديك هاتف عمومي أمام محطة الوقود الخاصة بي.

712
01:05:02,152 --> 01:05:05,072
دارل، لم أتقاضى أجرًا مقابل نقل شاحنة الأحذية تلك...

713
01:05:05,280 --> 01:05:09,493
لم أعد أعمل في المقاطعة
 أورنيل. لا أستطيع مساعدتك.

714
01:05:09,868 --> 01:05:13,205
لم أحصل حتى على حذائي. كلهم
 حصلت على أحذية جديدة إلا أنا.

715
01:05:14,039 --> 01:05:17,501
سنتحدث عن ذلك لاحقًا، لكن أولاً أريد أن أسألك شيئًا مهمًا.

716
01:05:17,960 --> 01:05:19,920
أنت تعرف تلك المرأة الميتة التي
 وجدنا في المستنقع.

717
01:05:20,212 --> 01:05:23,131
اتصلت من الخاص بك
 الهواتف العمومية حوالي الساعة 3 مساءً.

718
01:05:23,590 --> 01:05:26,885
هل رأيتها؟
 - في أيام الأحد، أفتح الساعة الثامنة فقط.

719
01:05:27,177 --> 01:05:29,888
المعذرة، أريد التحقق من بطاقة هاتفك.

720
01:05:30,806 --> 01:05:32,766
الجميع في الكنيسة ولا أحد
 يشتري الغاز حتى العشاء...

721
01:05:32,975 --> 01:05:35,352
أورنيل؟ اسمع، يجب أن أذهب.

722
01:05:35,561 --> 01:05:36,854
وداعا وداعا.

723
01:05:40,816 --> 01:05:42,526
لم أحصل على حذاء جديد.

724
01:06:09,219 --> 01:06:10,929
عليك أن تقول لي شيئا شخصيا.

725
01:06:11,180 --> 01:06:13,182
أنت لا تريد أن تسمع ذلك. ثق بي.

726
01:06:20,147 --> 01:06:21,773
لا يا دارل لا...

727
01:06:23,025 --> 01:06:25,194
والدي هو في حالة سكر مجنون.

728
01:06:26,862 --> 01:06:29,323
نعم. مثل الأب، مثل الابن.

729
01:06:29,823 --> 01:06:32,784
هذا ليس أنا. أنا أشرب
 مثل أي شخص آخر.

730
01:06:34,745 --> 01:06:36,121
وأمك؟

731
01:06:36,288 --> 01:06:38,332
لم أقابلها قط.

732
01:06:39,833 --> 01:06:41,710
ماتت عندما كنت صغيرا.

733
01:06:42,753 --> 01:06:44,755
والدي لم يعرف
 رعاية الأطفال،

734
01:06:45,172 --> 01:06:49,051
لذلك أنا وأخي
 نشأ من قبل الأجداد.

735
01:06:50,385 --> 01:06:52,221
كيف حال أخيك؟

736
01:06:52,971 --> 01:06:56,517
هو مختلف...

737
01:06:58,644 --> 01:07:03,732
أعتقد وفاة والدته
خمنت بشكل مختلف.

738
01:07:03,982 --> 01:07:06,902
ربما أكثر مني.

739
01:07:08,862 --> 01:07:09,905
بأي طريقة؟

740
01:07:11,865 --> 01:07:14,159
التفت إلى مكان ما

741
01:07:14,326 --> 01:07:17,746
في الطريق الخطأ...

742
01:07:18,247 --> 01:07:20,958
لا أعرف، لقد كان كذلك
 طفل مشكلة...

743
01:07:24,503 --> 01:07:28,090
عندما طلبوا مني ذلك
 أنا أترشح لمنصب الشريف،

744
01:07:28,340 --> 01:07:31,051
قالوا إنهم سيدعمونني في حالة واحدة فقط.

745
01:07:31,218 --> 01:07:34,304
إذا طردت
 شقيقه من المنطقة.

746
01:07:36,807 --> 01:07:37,224
من هم؟

747
01:07:37,808 --> 01:07:39,768
الناس الذين دفعوا لي.

748
01:07:41,895 --> 01:07:44,231
وهكذا أنا
 طرد من المنطقة.

749
01:07:49,278 --> 01:07:50,821
هذا حزين جدا.

750
01:07:52,447 --> 01:07:54,700
لكن هذا لا يساعدنا على ربط الحاكم بمنى.

751
01:07:55,868 --> 01:07:57,244
سأحاول أن أفعل شيئا.

752
01:07:57,870 --> 01:08:00,330
دارل، لن تفعل ذلك
القيادة إلى المنزل مثل هذا.

753
01:08:00,539 --> 01:08:04,793
لدي أريكة مكتوب عليها دارل.

754
01:08:12,801 --> 01:08:15,512
زهرة، زهرة

755
01:08:16,346 --> 01:08:19,057
الغردينيا

756
01:08:20,434 --> 01:08:23,770
الشتاء على الأبواب..

757
01:08:29,860 --> 01:08:32,696
إذا كنت تشرب الماء
 قبل النوم،

758
01:08:33,822 --> 01:08:34,823
الغرفة لن تدور

759
01:08:36,825 --> 01:08:37,784
شكرًا لك.

760
01:08:38,410 --> 01:08:40,871
هل أنت متأكد أنك لا تريد وسادة؟

761
01:08:41,371 --> 01:08:42,873
لا، أنا بخير.

762
01:08:45,083 --> 01:08:47,794
بصراحة، أنا سعيد لأنني حصلت أيضًا على أريكة.

763
01:08:48,921 --> 01:08:51,089
أحلام جميلة. - أنت أيضاً.

764
01:08:58,222 --> 01:08:58,972
طاب مساؤك.

765
01:09:32,589 --> 01:09:33,924
أنا فقط...

766
01:09:35,843 --> 01:09:37,177
دارل... - أنا فقط...

767
01:09:39,138 --> 01:09:42,474
الوقت مبكر جدًا. لا أستطيع.

768
01:09:44,393 --> 01:09:46,145
أنا أعرف. أنا فقط...

769
01:09:47,896 --> 01:09:49,565
كنت أفكر...

770
01:09:50,149 --> 01:09:53,110
لم أستطع النوم.
 أردت فقط أن...

771
01:10:22,764 --> 01:10:24,766
استيقظ.

772
01:10:29,229 --> 01:10:30,814
اعتقدت أنك ذهبت.

773
01:10:33,358 --> 01:10:36,570
لقد نسيت مفاتيحي.
 - لقد تركتهم هناك.

774
01:10:37,154 --> 01:10:40,574
اذهب إلى الداخل وقم بالإحماء.
 انا ذاهب للحصول على القهوة.

775
01:11:34,419 --> 01:11:37,798
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

776
01:11:38,507 --> 01:11:40,759
هل منى هنا؟

777
01:11:44,012 --> 01:11:46,640
كان لدي موعد في الساعة التاسعة

778
01:11:47,391 --> 01:11:49,518
بقيت؟

779
01:11:50,018 --> 01:11:51,645
انتظر ماذا؟

780
01:11:52,229 --> 01:11:54,523
سأعود لاحقا.

781
01:12:05,200 --> 01:12:09,121
كان هناك بعض الهراء القديم وقال إنه توصل إلى اتفاق.

782
01:12:09,413 --> 01:12:12,124
اللعنة، كان ذلك واحدًا
 من شهرية منى.

783
01:12:14,960 --> 01:12:18,046
لا أعرف أي نوع من العملية
 الرصاص، لكنه مثير للاشمئزاز.

784
01:12:18,297 --> 01:12:20,299
لقد كان لدي ما يكفي. هل انت
 رأيت مفاتيحي؟

785
01:12:20,424 --> 01:12:22,676
اسمه السيد بريسمان
 وهو ليس غريبا.

786
01:12:22,885 --> 01:12:24,887
إنه يفتقد زوجته.
كانوا متزوجين لمدة 50 عاما.

787
01:12:25,095 --> 01:12:28,724
ماتت وهو يفتقدها ويحب لبسها الفساتين. انه أمر فظيع؟

788
01:12:28,932 --> 01:12:30,767
لا، هذا طبيعي تماما.

789
01:12:30,893 --> 01:12:32,769
مفاتيحك هناك.
 ما الذي تخاف منه؟

790
01:12:33,562 --> 01:12:35,856
أعتقد كله
 هذا الوضع غريب.

791
01:12:36,190 --> 01:12:38,984
لقد طردت أخاك من المدينة وهذا أمر طبيعي؟

792
01:12:39,151 --> 01:12:40,694
أنت لا تعرف شيئًا عن عائلتي!

793
01:12:40,944 --> 01:12:42,946
نصف الفتيات اللواتي أعرفهن مارسن الجنس مع آبائهن.

794
01:12:43,822 --> 01:12:45,866
أنت متجرد الذي يعيش مع
 من قبل غريب الذي يلبس كبار السن من الرجال.

795
01:12:46,033 --> 01:12:48,368
هل هذا طبيعي بالنسبة لك؟ - لا
أتحدث عن شخص أحبه!

796
01:12:48,660 --> 01:12:52,789
أردت أن تضاجعني ولم تكن تعرف إذا كان لدي قضيب أم لا!

797
01:12:52,956 --> 01:12:54,500
شخص مثلك قتل منى.

798
01:12:54,791 --> 01:12:57,336
شخص لم يستطع التأقلم
 مع حياته الجنسية الخاصة.

799
01:12:58,253 --> 01:12:59,213
اسكت! - أنت تربط العقدة!

800
01:13:00,839 --> 01:13:02,758
اللعنة عليك أيها الغريب.

801
01:13:20,818 --> 01:13:22,778
ابتعد عن طريقي حتى أضربك!

802
01:13:23,237 --> 01:13:24,196
اسكت!

803
01:13:42,506 --> 01:13:45,759
منى، مقتولة، أتت إلى هنا كعارضة ملابس داخلية...

804
01:13:46,260 --> 01:13:49,179
الشاهد يضعه أمام
 بابك الساعة 2 و 3 ظهرًا.

805
01:13:49,429 --> 01:13:52,766
وسجلات الهاتف تثبت ذلك
 كان أمام مضخة أورنيل،

806
01:13:52,850 --> 01:13:54,685
كيلومتر ونصف
 في هذا الاتجاه.

807
01:13:54,935 --> 01:14:00,399
ولدي أيضًا حذاءه الذي وجدته في حديقتك.

808
01:14:01,942 --> 01:14:03,944
هل هذا كل شيء؟ - ليست كذلك.

809
01:14:04,361 --> 01:14:07,781
لدينا أيضا كلبك.
 تم العثور على باستر بجانب الجثة.

810
01:14:08,240 --> 01:14:10,325
لا شيء من ذلك
 لن يصمد.

811
01:14:17,958 --> 01:14:19,251
استيقظ.

812
01:14:24,298 --> 01:14:26,508
هل تستمتع؟ - نعم أنت لطيف.

813
01:14:27,217 --> 01:14:28,802
انها نظيفة.

814
01:14:30,179 --> 01:14:33,265
هل تعرف ما معنى الغموض؟
 - لا أعرف...

815
01:14:34,016 --> 01:14:36,685
كان هذا واحدا من بلدي
 الكلمات المفضلة في الكلية.

816
01:14:36,894 --> 01:14:39,771
لذلك فهو وضع معقد.

817
01:14:40,272 --> 01:14:44,359
كان لدينا حفلة. النوع على
 أنت لا تحضر زوجتك

818
01:14:44,818 --> 01:14:47,112
يمكن لهذا الغريب
 تمر كملكة جمال أمريكا.

819
01:14:47,321 --> 01:14:50,824
ربما كانت هنا،
وربما لا.

820
01:14:51,783 --> 01:14:55,954
أيا كان. جوهر كل شيء هو
 إذا لم نقتلها

821
01:14:56,121 --> 01:14:57,831
له.

822
01:14:58,373 --> 01:14:59,958
يمكن أن يؤكد Cletus.

823
01:15:00,125 --> 01:15:03,879
كان المكان مغلقا و
 لقد غادرنا جميعًا بحلول الساعة الثالثة والنصف.

824
01:15:04,338 --> 01:15:07,090
عندما سائق الشاحنة
 رأيت تلك المرأة على الطريق،

825
01:15:07,299 --> 01:15:09,885
كنا في المنزل مع نسائنا.

826
01:15:10,844 --> 01:15:13,764
رجال بيرنسون يريدون
 لتقديمه للجمهور.

827
01:15:14,264 --> 01:15:16,600
من المحتمل أن يكون ذلك
 أعجبت الصحافة بذلك.

828
01:15:16,809 --> 01:15:18,769
الحاكم يستمتع مع ثنائي الجنس

829
01:15:19,269 --> 01:15:21,522
الذي قُتل فيما بعد.

830
01:15:21,980 --> 01:15:26,109
سوف يسقط مثل الحجر. ولك
 مشروع مع كازينو.

831
01:15:26,276 --> 01:15:29,196
ربما يكون بيرنسون
اضبط كل شيء.

832
01:15:29,404 --> 01:15:32,199
أعضاء هذا النادي
 هم رجال شرفاء، دارل.

833
01:15:32,825 --> 01:15:34,827
هل تريد أعداء مثل هذا؟

834
01:15:38,956 --> 01:15:42,292
كنت أتساءل دائما ماذا
 هنا. الآن أعرف أنه ينتن.

835
01:15:42,417 --> 01:15:44,670
لقد رميت الكرة في بلدي
 رئيس مع تلك النادلة.

836
01:15:44,878 --> 01:15:47,631
سأغير الأمور وأستعيد وظيفتك

837
01:15:47,840 --> 01:15:50,384
تعتقد أنك تعرف ما تفعله،
 لكنك لا تعرف.

838
01:15:52,344 --> 01:15:54,263
حقًا؟

839
01:15:56,181 --> 01:15:58,767
إذا بحلول ظهر الغد
 ولا أعلم أن مجلس الاستئناف

840
01:15:58,892 --> 01:16:01,687
بالنظر إلى حالتي،
 سأذهب إلى الصحافة.

841
01:16:01,895 --> 01:16:04,106
سأتصل ببيرنسون بشكل أسرع مما يمكنك أن تقوله.

842
01:16:04,273 --> 01:16:05,732
نم جيداً.

843
01:16:07,901 --> 01:16:10,195
ماذا سنفعل الآن؟

844
01:16:10,279 --> 01:16:13,824
شيء لم يعلموك إياه في كلية كينيدي للأعمال.

845
01:16:15,033 --> 01:16:16,493
دارل، انتظر لحظة!

846
01:16:18,162 --> 01:16:19,538
توقف يا بني!

847
01:16:22,416 --> 01:16:27,212
لقد فكرنا في الأمر وفي الغالب
 نحن نوافق على طلباتك.

848
01:16:28,755 --> 01:16:31,800
سنبذل قصارى جهدنا لإعادتك إلى العمل.

849
01:16:32,259 --> 01:16:36,513
ولكن ماذا عن القرمزي؟
 هل هي تعرف مثلك؟

850
01:16:37,014 --> 01:16:39,975
لقد أعطت عنوانًا مزيفًا في شهادة الوفاة.

851
01:16:40,517 --> 01:16:42,644
هل تعرف كيف
 هل يمكننا الوصول إليها؟

852
01:16:46,565 --> 01:16:47,941
انها في نيو اورليانز.

853
01:16:48,692 --> 01:16:50,360
نحن نعرف ذلك.

854
01:16:52,112 --> 01:16:54,615
سأعطيك العنوان.
 سوف أتصل بك.

855
01:16:55,574 --> 01:16:57,242
كلما كان ذلك أفضل.

856
01:17:21,350 --> 01:17:22,935
ما مشكلتك؟

857
01:17:30,692 --> 01:17:34,112
عندما فقدت شارتك،
 لقد فقدت كل شيء.

858
01:17:34,363 --> 01:17:35,697
لقد حصلت عليه.

859
01:17:36,532 --> 01:17:38,116
كل ما تحتاجه

860
01:17:38,534 --> 01:17:42,162
لإعادتها، لا بد لي من ذلك
 افعل. هل هذا صحيح؟

861
01:17:42,830 --> 01:17:45,749
ليس يوم واحد
 لم يفوتني العمل.

862
01:17:49,253 --> 01:17:52,172
حتى عندما كنت
 تنظيفها من على الأرض؟

863
01:17:54,299 --> 01:17:56,718
ماذا؟ من؟

864
01:18:01,140 --> 01:18:03,350
لم يكن خطأي.

865
01:18:03,851 --> 01:18:06,228
قال ديفيد دائما
 أنك قتلتها.

866
01:18:06,854 --> 01:18:10,065
تلك الشاذة مجنونة بقدر ما كانت.

867
01:18:11,275 --> 01:18:13,944
لم أصدق ذلك إذا كان لديك الكرات.

868
01:18:14,278 --> 01:18:16,321
أخذت بندقيتي.

869
01:18:17,239 --> 01:18:20,159
كروم سميث وويسون الخاص بي
 مع أنبوب 15 سم.

870
01:18:20,325 --> 01:18:22,035
ولوحت بها.

871
01:18:22,202 --> 01:18:26,498
صرخت بكل أنواع الأشياء الهستيرية. كانت مجنونة.

872
01:18:26,832 --> 01:18:29,918
لقد وضعتها هنا،
 على رأسه.

873
01:18:30,085 --> 01:18:33,046
ثم قلت لها
 الكلمات الأخيرة. قلت...

874
01:18:33,255 --> 01:18:35,716
هيا أيتها العاهرة، افعلها! .

875
01:18:38,886 --> 01:18:41,180
جئت للعمل في ذلك اليوم.

876
01:18:43,557 --> 01:18:45,767
لقد عملت النوبة بأكملها.

877
01:18:47,811 --> 01:18:49,771
كان لدي سجل مثالي.

878
01:18:58,780 --> 01:18:59,907
تفضل يا سكر.

879
01:19:08,040 --> 01:19:09,249
مرحبا سيدتي.

880
01:19:09,750 --> 01:19:11,293
مرحبا، رعاة البقر.

881
01:19:13,795 --> 01:19:15,923
أنا أبحث عن القرمزي. - إنه ليس هنا.

882
01:19:16,548 --> 01:19:19,802
هل تعتقد أنه في
 نادي التعري؟ - ربما.

883
01:19:21,553 --> 01:19:25,599
قالت لي أنك تريد أن تجد
 اللقيط الذي قتل منى.

884
01:19:25,849 --> 01:19:27,267
هل كان لديك أي حظ؟

885
01:19:27,851 --> 01:19:29,186
نعم، كان هناك تقدم.

886
01:19:29,394 --> 01:19:31,980
الفتيات مثلي
 لديهم أهداف على ظهورهم.

887
01:19:32,147 --> 01:19:34,650
إذا قمت بحل جريمة القتل هذه،
 ستكون هذه هي المرة الأولى.

888
01:19:34,900 --> 01:19:38,695
و يا عزيزي، أنت جيد جدًا لدرجة أنني سأفعل ذلك
 أنا شخصياً أعطيتك قلباً قرمزياً.

889
01:19:42,449 --> 01:19:44,284
أنا أقدر ذلك. طاب يومك.

890
01:20:00,759 --> 01:20:03,095
نحن هنا الآن. الاسم
 سوف أراك لاحقا حسنا.

891
01:20:08,225 --> 01:20:10,477
لقد أعطت عنوانًا مزيفًا في شهادة الوفاة.

892
01:20:10,769 --> 01:20:12,604
هل تعرف أين يمكننا العثور عليها؟

893
01:20:20,571 --> 01:20:22,197
ماذا يحدث يا رجل؟
 - هل القرمزي هنا؟

894
01:20:22,406 --> 01:20:23,907
نعم، انها هنا. 10 دولار.

895
01:20:30,581 --> 01:20:34,668
رقصات القرمزي بالنسبة لك. حاول
لكسب احترامك.

896
01:20:34,960 --> 01:20:38,297
أظهر كم
 نقدر مع النصائح!

897
01:20:43,218 --> 01:20:44,094
مرحبا عزيزي.

898
01:20:45,429 --> 01:20:46,930
هل تريد أن تشرب شيئا، والعسل؟

899
01:20:48,765 --> 01:20:51,226
مشروبين هو الحد الأدنى.

900
01:21:29,181 --> 01:21:31,517
الجميع ضعوا أيديكم معًا.

901
01:21:31,725 --> 01:21:35,145
قل مرحباً بالجميلة
 الآنسة سكارليت!

902
01:21:41,860 --> 01:21:44,404
علينا أن نغادر الآن!
 - لن أذهب معك إلى أي مكان!

903
01:21:45,864 --> 01:21:47,950
رجال الحاكم يبحثون عنك.
 - وكيف يعرفون عني؟

904
01:21:48,116 --> 01:21:50,160
لا تقلق بشأن هذا في
 أنت خطير. أريد أن أساعدك.

905
01:21:50,244 --> 01:21:52,371
ما الذي تفعله هنا؟ لا يجب عليك ذلك
كن هناك! - أنا أتحدث معها..

906
01:21:52,579 --> 01:21:55,582
أنا أكره ما تفعله! - قال
 للتحدث معها وحدها!

907
01:21:57,501 --> 01:22:00,170
لا بأس. أنا أعرفه.
 جاتور، أنا أعرفه.

908
01:22:00,295 --> 01:22:02,506
لا أعتقد أنه والدك،
 لدينا قواعد!

909
01:22:02,714 --> 01:22:06,218
يمكنك المغادرة على نقالة أو كرجل نبيل.

910
01:22:06,635 --> 01:22:08,053
هل ستغادر مثل رجل نبيل؟

911
01:22:13,433 --> 01:22:14,935
توقف!

912
01:22:16,645 --> 01:22:18,814
قلت لك أنني سوف كسر لك!

913
01:22:26,405 --> 01:22:28,824
سأتصل بالرقم 911، حسنًا؟

914
01:22:30,742 --> 01:22:32,411
والله أظنك انكسرت..

915
01:22:32,661 --> 01:22:33,954
انظروا من وجدنا.

916
01:22:34,204 --> 01:22:36,957
لا! قف! التمساح!

917
01:22:41,712 --> 01:22:43,547
دعني أذهب! - تعال!

918
01:22:46,216 --> 01:22:48,719
دعني أذهب!
 - وضعها في السيارة. تعال!

919
01:22:55,726 --> 01:22:58,604
الآن! - ادخل!

920
01:23:00,272 --> 01:23:04,359
اسمح لها أن تذهب. في الحال! بوضوح!
 أخرجوا أيديكم من جيوبكم!

921
01:23:05,861 --> 01:23:09,156
اركب الشاحنة. - اهدأ،
 قديم. أنا شرطي.

922
01:23:09,364 --> 01:23:10,991
قلت ارفع يدك!

923
01:23:12,743 --> 01:23:15,245
اهدأ! أنا شرطي!
 - الأيدي من جيوب!

924
01:23:20,667 --> 01:23:21,585
أسرع!

925
01:23:24,338 --> 01:23:25,923
احصل عليه. قبض عليه!

926
01:23:29,384 --> 01:23:32,137
قف! - يا إلهي، سيقتلونني!

927
01:23:33,347 --> 01:23:36,266
اسمحوا لي بالدخول.
 إفتح الباب اللعين!

928
01:23:51,698 --> 01:23:54,827
إلى أين نحن ذاهبون؟ - على شاشة التلفزيون.

929
01:23:58,038 --> 01:23:59,373
الجميع يحتاج إلى المساعدة.

930
01:23:59,915 --> 01:24:01,708
هل يمكنك قراءة هذا؟

931
01:24:02,334 --> 01:24:04,920
جيزمو هربرت. المقر الرئيسي
 الحزب الجمهوري...

932
01:24:05,420 --> 01:24:07,756
ما هذا؟
 - لقد تعرفوا على الشاحنة.

933
01:24:55,512 --> 01:24:58,056
أين ديفيد؟ لا بد لي من ذلك
 استعارة سيارتك.

934
01:24:58,307 --> 01:25:02,060
سأخبرك لاحقًا يا ديفيد.
 أعلم أنك تعرف منى.

935
01:25:02,227 --> 01:25:06,106
قتلتها يلاحقوننا.
 أحتاج سيارتك. ساعدني.

936
01:25:08,442 --> 01:25:10,986
من فضلك -ديفيد، هيا.

937
01:25:14,239 --> 01:25:16,241
هل لديك المفاتيح؟

938
01:25:17,618 --> 01:25:20,787
كيف تبدو؟
 - إنها في الأمام. فولفو.

939
01:25:38,222 --> 01:25:40,766
إذا جاء أحد يبحث عنا...
 - أنا لا أعرف أي شيء.

940
01:25:40,974 --> 01:25:43,268
خذ هذا. ربما سوف تفعل ذلك
 يجب أن اللباس.

941
01:25:44,686 --> 01:25:49,399
مغادرة Le Salle شيء
 أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

942
01:26:05,249 --> 01:26:06,917
وأتساءل لماذا الناس
 يخرجون كما يخرجون.

943
01:26:07,376 --> 01:26:11,380
لا أعرف. قالت منى ذلك
 لقد أحب دائمًا باربي.

944
01:26:17,553 --> 01:26:20,180
جيد. سنقول لهم أنك تريد
 للتحدث مع الصحافة.

945
01:26:24,351 --> 01:26:27,771
لا تخف من القول
 كل شيء عن منى ومياه المد.

946
01:26:30,399 --> 01:26:32,609
القصة ستكون حمايتك

947
01:26:34,611 --> 01:26:36,905
تمام؟ هل أنت بخير؟

948
01:26:37,739 --> 01:26:40,784
لا أستطيع أن أصدق أننا
 الحياة تعتمد على الجمهوريين.

949
01:26:48,125 --> 01:26:49,251
أين جيزمو؟

950
01:27:04,308 --> 01:27:05,851
مرحبا دارل.

951
01:27:11,899 --> 01:27:13,817
دارل أخطأ في الحكم
 نوايانا.

952
01:27:14,151 --> 01:27:14,860
لم نقصد أن نؤذيك.

953
01:27:15,652 --> 01:27:20,157
اعتقدنا أننا سندفع لك إجازة في كانكون حتى تنتهي الانتخابات.

954
01:27:20,824 --> 01:27:23,285
يعجبني أن أقزامك اخترقت الشاحنة برصاصة.

955
01:27:23,869 --> 01:27:25,829
لقد كان ذلك خطأً.
 - خطأ؟

956
01:27:26,705 --> 01:27:29,082
دارل، ماذا يحدث؟
 - سأكون ملعونًا إذا كنت أعرف.

957
01:27:29,166 --> 01:27:32,294
هدنة. - سوف عاجلا
 تكون المواجهة المكسيكية.

958
01:27:32,836 --> 01:27:34,254
اعترفت الأخت فيليسيا.

959
01:27:34,838 --> 01:27:37,883
معارضو الكازينو هم
 التقطت ثنائي الجنس..

960
01:27:38,008 --> 01:27:39,927
الأخت فيليسيا متورطة؟

961
01:27:40,385 --> 01:27:42,262
جزئيا. هي
 كان يجب أن أخبر جيزمو

962
01:27:42,387 --> 01:27:44,473
عندما الوالي
 تعال إلى مياه المد.

963
01:27:44,640 --> 01:27:46,725
التقطت الأداة
 منى في جوني أنجيلسو

964
01:27:47,142 --> 01:27:49,144
ودعاه إلى
 حفلة عيد الميلاد.

965
01:27:49,353 --> 01:27:51,647
قادها إلى هناك
بل بقصد متعمد

966
01:27:51,855 --> 01:27:53,857
لالتقاط بعض الصور

967
01:27:54,399 --> 01:27:57,736
ثنائي الجنس الذي
 شنق مع الحاكم.

968
01:28:00,155 --> 01:28:01,573
قتلت منى؟

969
01:28:02,032 --> 01:28:04,701
لا، سأجتاز جهاز كشف الكذب.

970
01:28:05,244 --> 01:28:07,412
لكنك قادتها
 في مياه المد؟

971
01:28:08,247 --> 01:28:10,415
ولكن عندما ظهروا
 عدسات التصوير الفوتوغرافي,

972
01:28:10,582 --> 01:28:12,876
لقد أصبح المجنون مجنونا
 لقد شعرت بالإهانة.

973
01:28:12,960 --> 01:28:17,047
اعتقدت أنه يريد المال،
 لكنها كانت في حالة هستيرية.

974
01:28:17,256 --> 01:28:20,884
لقد أصبح الأمر متوترًا لذلك نحن
 طرد من السيارة وغادر.

975
01:28:21,343 --> 01:28:25,097
تركتها؟
 - نعم أيها الرجل العجوز. تركناها.

976
01:28:25,264 --> 01:28:26,849
إذن من قتل منى؟

977
01:28:27,015 --> 01:28:29,476
أستطيع أن أعطيك كاملا
فمن الآمن أن نقول أنه لا أحد

978
01:28:29,685 --> 01:28:33,063
لا يوجد
 في هذه الغرفة ارتكبت أخطر جريمة.

979
01:28:33,272 --> 01:28:37,276
كلا الطرفين فقط
 أخطأت التقدير...

980
01:28:37,359 --> 01:28:40,946
الآن يجب أن نتحدث عن التسوية الطوعية

981
01:28:41,155 --> 01:28:43,615
والتي سوف تبقي
 القصة في هذه الغرفة

982
01:28:43,740 --> 01:28:46,618
دع الحملة تقرر المشاكل.

983
01:28:47,327 --> 01:28:49,830
وهذا ما يريده الناخبون.

984
01:28:50,289 --> 01:28:54,084
إذا كنت لا تعرف من قتل منى،
 ليس لديك شيء بالنسبة لي

985
01:28:57,796 --> 01:28:59,756
ومن هنا. ذبابة في الكاتشب.

986
01:28:59,882 --> 01:29:03,343
شخص مثل منى أو القرمزي
 قد يكون لديه ضمير.

987
01:29:04,887 --> 01:29:08,140
الرائحة هنا أسوأ مما هي عليه في الداخل
مياه المد. دعنا نخرج من هنا.

988
01:29:08,557 --> 01:29:12,186
دارل، أنت آخر شخص
 يمكن أن يعظ عن الأخلاق.

989
01:29:12,978 --> 01:29:15,856
أنت على حق أيها القاضي.
 أنت دائما على حق.

990
01:29:22,821 --> 01:29:23,947
دارل، انتظر.

991
01:29:24,198 --> 01:29:28,202
لقد انتهكت فترة المراقبة وأطلقت النار
 إلى الشرطة. لا تكن غبيا.

992
01:29:28,285 --> 01:29:31,788
هذا ما أنا الأفضل فيه. لا تقلق
 لذا، أنا لا أذهب إلى الصحفيين.

993
01:29:32,247 --> 01:29:35,584
لا يهمني من يحصل عليه أو
 خسارة هذه الانتخابات الغبية

994
01:29:36,001 --> 01:29:39,713
لكني أضمن لك أنني سأكتشف من قتل زوجها.

995
01:29:40,422 --> 01:29:44,551
إذا حاول أحد أن يمنعني
 لن أستسلم دون قتال.

996
01:29:49,598 --> 01:29:50,349
هل ستدعه يذهب؟

997
01:29:51,183 --> 01:29:53,769
هذا خارج نطاق اختصاصي.

998
01:29:53,977 --> 01:29:55,771
لقد فقدت وظيفتك.

999
01:30:09,827 --> 01:30:10,953
دارل!

1000
01:30:12,037 --> 01:30:13,831
هناك امرأة هنا.

1001
01:30:14,998 --> 01:30:17,501
يتعلق الأمر بالعدالة لمونا.

1002
01:30:19,920 --> 01:30:21,755
هذا هو دارل هاردويك،
 مع من أتحدث؟

1003
01:30:22,339 --> 01:30:26,802
دارل، هذا أنا. لقد حصلت
 هاتف عمومي في مضختي.

1004
01:30:27,010 --> 01:30:29,930
لقد اتصلت من هاتفك العمومي في الثالثة صباحًا.

1005
01:30:30,848 --> 01:30:33,142
هل رأيتها؟ - لست كذلك.

1006
01:30:47,406 --> 01:30:49,825
يقول أورنيل إنه كان نائماً.
 لم ير شيئا.

1007
01:30:51,827 --> 01:30:53,912
هناك شيء غريب هنا.

1008
01:31:08,677 --> 01:31:09,970
هل هذا كل شيء؟

1009
01:31:10,846 --> 01:31:13,891
65.40 ناقص الضريبة
 1.16 دولار.

1010
01:31:14,975 --> 01:31:17,311
لديك كل شيء تحت السيطرة،
 أليس كذلك، أورنيل؟

1011
01:31:20,147 --> 01:31:23,484
لم أتقاضى أجرًا مقابل تلك الشاحنة بعد. -عليك أن تسأل القاضي...

1012
01:31:25,194 --> 01:31:27,362
هل لديكم غرفة للنساء؟

1013
01:31:28,822 --> 01:31:30,073
انها مغلقة. انها ليست نظيفة.

1014
01:31:31,617 --> 01:31:33,785
هل لديكم غرفة للرجال؟

1015
01:31:34,828 --> 01:31:37,623
لا أعتقد ذلك. ديكسي برجر
 أبعد قليلاً عن الطريق.

1016
01:31:38,373 --> 01:31:42,753
إنه يريد الذهاب إلى الحمام، وليس ديكسي برجر، لا تكن مضحكا.

1017
01:31:47,549 --> 01:31:50,803
أنت لست واحدا منهم؟
 - واحدة منها؟

1018
01:31:54,431 --> 01:31:58,519
واحدة من تلك التي تستخدم
 المراحيض التي لا ينبغي.

1019
01:32:16,829 --> 01:32:18,789
أين المفتاح يا أورنيل؟
 - لقد فقدت ذلك.

1020
01:32:24,920 --> 01:32:26,922
من سيدفع ثمنها؟

1021
01:32:38,934 --> 01:32:41,228
ما الأمر يا دارل؟

1022
01:32:45,816 --> 01:32:47,818
من يجب أن أتقاضى؟

1023
01:32:56,368 --> 01:32:57,995
لا يمكنك الذهاب إلى الداخل.

1024
01:33:00,831 --> 01:33:02,166
انها للموظفين فقط.

1025
01:33:22,936 --> 01:33:24,354
يا إلاهي!

1026
01:33:36,408 --> 01:33:39,328
جلست هناك ونظرت إلى ذلك
 يتسرب من خلال الحفرة، أليس كذلك؟

1027
01:33:43,415 --> 01:33:46,877
إذا كان هذا هو السلاح الذي
 قُتل، وانتهى الأمر.

1028
01:33:51,173 --> 01:33:52,758
لماذا؟

1029
01:33:55,219 --> 01:33:56,762
أريدك أن تخبرني...

1030
01:34:10,734 --> 01:34:14,238
سوف أضاجعك.
 قل أنك تريدني.

1031
01:34:14,822 --> 01:34:16,782
اللعنة علي. يمارس الجنس معي

1032
01:34:18,826 --> 01:34:19,785
اللعنة عليك.

1033
01:34:22,454 --> 01:34:26,166
عاهرة! عاهرة! عاهرة!

1034
01:34:27,501 --> 01:34:29,962
لقد اكتشفتك أيها الغريب! غريب الأطوار!

1035
01:34:33,590 --> 01:34:36,135
لقد خدعتني، الكلبة!

1036
01:34:37,427 --> 01:34:39,263
لقد خدعتني، عاهرة!

1037
01:34:51,233 --> 01:34:53,360
أنت لئيم! بدس!

1038
01:35:00,200 --> 01:35:02,119
ابتعد عني يا ابن العاهرة!

1039
01:35:02,911 --> 01:35:06,331
لو سمحت. يساعد! لو سمحت.

1040
01:35:13,589 --> 01:35:15,757
لن تخبر أحداً عني!

1041
01:35:16,842 --> 01:35:18,510
سأقتلك! سأقتلك!

1042
01:35:29,188 --> 01:35:30,314
عاهرة!

1043
01:35:45,996 --> 01:35:48,373
ولم يسمح له بالذهاب إلى غرفة النساء.

1044
01:35:49,917 --> 01:35:51,460
هذا ليس صحيحا.

1045
01:35:52,961 --> 01:35:54,713
هذا للسيدات.

1046
01:35:58,008 --> 01:35:59,927
هذا كل ما سأقوله.

1047
01:36:02,679 --> 01:36:04,139
يا إلاهي!

1048
01:36:12,147 --> 01:36:13,232
أنا سوف.

1049
01:36:17,236 --> 01:36:19,655
مرحبًا. كيف حالك؟

1050
01:36:20,989 --> 01:36:22,783
جيد.

1051
01:36:23,784 --> 01:36:25,786
هذا جيد.

1052
01:36:27,704 --> 01:36:29,790
تريد الأم؟

1053
01:36:30,207 --> 01:36:32,125
نعم. أخبرها أن الأمر مهم.

1054
01:36:33,836 --> 01:36:35,170
ربما عليه أن يأتي إلى هنا.

1055
01:36:37,172 --> 01:36:38,966
فقط قليلا. - انتظر.

1056
01:36:39,216 --> 01:36:40,384
ما هذا؟

1057
01:36:41,176 --> 01:36:44,680
أريد فقط أن أقول لك ذلك
 أنا أحب. أحبكما على حد سواء.

1058
01:36:49,643 --> 01:36:52,187
انتظر، سأتصل بأمي.

1059
01:36:55,023 --> 01:36:55,899
أم!

1060
01:37:01,822 --> 01:37:05,159
الناخبون في لويزيانا قالوا لا للسياسة..

1061
01:37:05,325 --> 01:37:08,162
فضيحة ثنائيي الجنس
كان له تأثير كبير

1062
01:37:08,579 --> 01:37:11,290
إلى المتصفحين و
 الناخبين بيرنسون.

1063
01:37:11,623 --> 01:37:14,042
أمس في باتون
 روج للحاكم بروير

1064
01:37:14,209 --> 01:37:17,546
أعلن أن هذه ليست النهاية
 مسيرته السياسية.

1065
01:37:17,713 --> 01:37:20,716
على الرغم من أنني أتراجع عن هذا
 السباقات، أنا لم أهزم

1066
01:37:20,799 --> 01:37:23,844
طالما أنه لا يزال هناك عمل يجب القيام به من أجل لويزيانا...

1067
01:37:39,318 --> 01:37:41,820
انظروا كم نحن جميلون.

1068
01:37:42,696 --> 01:37:45,616
وأنا أعلم أن منى
 اليوم يبتسم في السماء.

1069
01:37:45,991 --> 01:37:48,535
أعلم أن الكثير منا كذلك
 فقدوا أحبائهم.

1070
01:37:49,161 --> 01:37:53,165
في كل مرة أفكر
 لها في ذلك المستنقع

1071
01:37:54,249 --> 01:37:55,167
قلبي ينكسر.

1072
01:37:55,626 --> 01:37:57,795
لكننا اليوم لن نفعل ذلك
 الحديث عن ذلك.

1073
01:37:57,961 --> 01:38:01,048
لأنها كانت جميلة ومحبة أتمنى أن نتذكرها بهذه الطريقة.

1074
01:38:01,799 --> 01:38:04,510
وسأكون سعيدا بذلك
 يراكم جميعا هنا.

1075
01:38:04,927 --> 01:38:06,970
شكراً جزيلاً. - آمين.

1076
01:38:10,015 --> 01:38:11,558
كنت آمل أن تأتي.

1077
01:38:14,686 --> 01:38:15,979
بالضبط

1078
01:38:16,814 --> 01:38:20,818
أشارك أشياء منى. لم أكن أرغب في تجربة ذلك بنفسها.

1079
01:38:27,157 --> 01:38:28,951
يجب أن أعترف لك بشيء.

1080
01:38:29,868 --> 01:38:33,747
لقد عرفت من أنت من قبل
 عندما دخلت مكتبك

1081
01:38:34,206 --> 01:38:37,709
أخبرني ديفيد أنك
 يا أخي وأنت حمار.

1082
01:38:38,961 --> 01:38:42,506
لقد خلصنا إلى أنه من الأفضل ألا نخبرك أننا نعرف بعضنا البعض

1083
01:38:43,298 --> 01:38:45,467
لأنه قد يستاء منا.

1084
01:38:47,302 --> 01:38:49,805
ربما سأستاء منك.

1085
01:38:50,264 --> 01:38:51,890
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

1086
01:38:58,814 --> 01:39:02,776
أعتقد أنني سأغادر وأشكر شخصًا ما على السيارة.

1087
01:39:05,320 --> 01:39:07,406
لقد حان الوقت.

1088
01:39:08,407 --> 01:39:09,783
هل ستكون هناك؟

1089
01:39:10,993 --> 01:39:12,953
نعم، سأكون هناك.

1090
01:39:13,453 --> 01:39:21,795
تم تعديل <i><b>
 دردامجان</b></i>